己酉岁九月九日（东晋 · 陶渊明）

正文

靡靡秋已夕，凄凄风露交。

蔓草不复荣，园木空自凋。

清气澄馀滓，杳然天界高。

哀蝉无留响，丛雁鸣云霄。

万化相寻绎，人生岂不劳？

从古皆有没，念之中心焦。

何以称我情，浊酒且自陶。

千载非所知，聊以永今朝。

注释

己酉岁九月九日：阳历公元409年10月3日，东晋安帝义熙五年。甲午日。第41周星期日。

靡靡：引申为逐渐，渐渐。 晋 陶潜 《己酉岁九月九日》诗：“靡靡秋已夕，凄凄风露交。” 元 郑彝 《续兰亭会补山阴令虞国诗》：“靡靡时运近，期焉抚岏巑。”

凄凄：寒凉。 晋 陶潜 《己酉岁九月九日》诗：“靡靡秋已夕，凄凄风露交。”

风露：风和露。《韩非子·解老》：“时雨降集，旷野閒静，而以昏晨犯山川，则风露之爪角害之。”

蔓草：生有长茎能缠绕攀缘的杂草。泛指蔓生的野草。《诗·郑风·野有蔓草》：“野有蔓草，零露漙兮。”《左传·隐公元年》：“蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？” 南朝 梁 江淹 《恨赋》：“试望平原，蔓草縈骨。” 元 萨都剌 《和张仲举清溪夜行》：“蔓草古陵神道没，枫林夜火鬼祠灵。” 清 陈梦雷 《西郊杂咏》之八：“残碑沉蔓草，石几卧青苔。”

空自：徒然；白白地。 南朝 梁 何逊 《哭吴兴柳恽》诗：“樽酒谁为满，灵衣空自披。”《清平山堂话本·合同文字记》：“万事分已定，浮生空自忙。”《儒林外史》第三九回：“不瞒长兄説，我自幼空自学了一身武艺，遭天伦之惨，奔波辛苦，数十餘年。” 清 李渔 《风筝误·诧美》：“令爱不堪偕伉儷，老堂空自费调停。”

杳然：犹天际。 晋 陶潜 《己酉岁九月九日》诗：“清气澄馀滓，杳然天界高。”

云霄：天际，高空。《西京杂记》卷一：“齐首高唱，声彻云霄。” 南朝 宋 鲍照 《拟行路难》诗之十三：“我初辞家从军侨，荣志溢气干云霄。”《儒林外史》第三十回：“歌声縹緲，直入云霄。” 瞿秋白 《文艺杂著·那个城》：“那个城呢……高入云霄，接近那光华的太阳。”

浊酒：用糯米、黄米等酿制的酒，较混浊。 三国 魏 嵇康 《与山巨源绝交书》：“时与亲旧叙阔，陈説平生，浊酒一杯，弹琴一曲，志愿毕矣。” 宋 张孝祥 《浣溪沙》词：“万里中原烽火北，一尊浊酒戍楼东。” 清 李景福 《暮春遗意》诗：“残灯和梦断，浊酒带愁倾。”

千载：千年。形容岁月长久。《汉书·王莽传上》：“於是羣臣乃盛陈‘ 莽 功德致 周 成 白雉之瑞，千载同符’。” 唐 韩愈 《歧山下》诗：“自从 公旦 死，千载閟其光。” 清 昭梿 《啸亭杂录·三年丧》：“惟我 纯皇 孝挚性成，力阻浮议，使千载之陋，更於一旦。”