爱莫能助

爱莫能助的解释

爱：爱惜；莫：不。虽然心中关切同情，却没有力量帮助。

成语出处

《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之，爱莫助之。”

成语例句

收到各处的回信，只是写些“爱莫能助”之类的抱歉话。

繁体写法

愛莫能助

注音

ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄣㄥˊ ㄓㄨˋ

爱莫能助的近义词

1. 无能为力 用不上力量,也指无力相助或力量达不到人对于自然界不是无能为力的
2. 力不从心 心里想做,但能力达不到 今使者大兵未能得出,如诸国力不从心,东西南北自在也。《后汉书·
3. 鞭长莫及 本意为马鞭虽长,但打不到马肚子上。喻虽有力,力量亦达不到 虽鞭之长,不及马腹。《左传&middo

爱莫能助的反义词

1. 鼎力相助 鼎力：大力；助：帮助，支持。大力支持帮助。一般用于请人帮助时的客气话。
2. 舍己救人 舍己：牺牲自己。不惜牺牲自己去救别人。
3. 相濡以沫 用口沫互相湿润。比喻在困难中以微小的力量互相帮助。《庄子·大宗师》：“泉涸，鱼相与处於陆，相呴以湿，

成语语法

紧缩式；作谓语、定语；中性，表示力量不足而无法相助

常用程度

常用成语

情感色彩

中性成语

成语结构

紧缩式成语

产生年代

古代成语

英语翻译

willing to help but unable to do so.

日语翻译

助力したいと思いながらも力が足りないこと,力になってやりたいが力がおよばないこと, 好意を寄せて力をかしたくてもできない

其他翻译

<德>besten willen nicht helfen kǒnnen<法>ne pouvoir aider malgré la bonne volonté

成语谜语

空有报国之情；君主掩面救不得

读音注意

莫，不能读作“mè”。

写法注意

莫，不能写作“漠”。