不管三七二十一

不管三七二十一的解释

不顾一切，不问是非情由。

成语出处

明·冯梦龙《警世通言》卷三十二：“若三日没有银时，老身也不管三七二十一，公子不公子，一顿孤拐，打那光棍出去。”

成语例句

我因为自己好作短文，好用反语，每逢辩论，辄不管三七二十一，就迎头一击，所以每见和我的办法不同者便以为缺点。

注音

ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄢ ㄑㄧ ㄦˋ ㄕㄧˊ ㄧ

不管三七二十一的近义词

1. 不分皂白 《诗·大雅·桑柔》“匪言不能，胡斯畏忌” 汉 郑玄 笺：“胡之言何也，贤者见此事之是非，非不能分别
2. 不顾一切 什么都不顾。

成语语法

复句式；作谓语、状语；形容不顾一切

常用程度

常用成语

情感色彩

中性成语

成语结构

动宾式成语

产生年代

古代成语

英语翻译

no matter what others may say <regardless of the consequences>

俄语翻译

несмотря ни на что

日语翻译

しゃにむに，一切(いつさい)顧(かえり)みず

其他翻译

<德>koste,was es wolle<法>advienne que pourra <quoi qu'il arrive>