旧瓶装新酒

旧瓶装新酒的解释

比喻用旧的形式表现新的内容。

成语出处

《新约·马太福音》第九章。耶稣说：“没有人把新酒装在旧皮袋里；若是这样，皮袋就裂开，酒漏出来，连皮袋也坏了。唯独把新酒装在新皮袋里，两样就都保全了。”

繁体写法

舊缾裝新酒

注音

ㄐㄧㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄨˇ

旧瓶装新酒的近义词

1. 旧调重弹 重弹旧调子,比喻说的话还是老一套或主张把陈旧的一套理论又搬出来

成语语法

主谓式；作宾语；比喻用旧的形式表现新的内容

常用程度

常用成语

情感色彩

中性成语

成语结构

主谓式成语

产生年代

当代成语

英语翻译

put new wine in old bottles <new wine in old bottles; use old bottles for new wine >

其他翻译

<德>alte flaschen mit neuem wein füllen <neuer inhalt in alter form>

成语谜语

回收啤酒瓶

读音注意

装，不能读作“zuānɡ”。

写法注意

酒，不能写作“洒”。