未雨绸缪

未雨绸缪的解释

绸缪：紧密缠缚。天还没有下雨，先把门窗绑牢。比喻事先做好准备工作。

成语出处

《诗经·豳风·鸱号》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。”

成语例句

那是不关我教习的事，在乎你们自己未雨绸缪的。

繁体写法

未雨綢繆

注音

ㄨㄟˋ ㄧㄩˇ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ

未雨绸缪的近义词

1. 有备无患 事先有准备,就可以避免疏漏或祸患 惟事事乃其有备,有备无患。《书·说命中》
2. 防患未然 在事故或灾害发生之前就加以防备毫无改革之意,只在防患未然。《鲁迅书信案》

未雨绸缪的反义词

1. 临渴掘井 见“ 临渴穿井 ”。

成语语法

复杂式；作谓语、定语；形容事先准备

常用程度

常用成语

情感色彩

中性成语

成语结构

复杂式成语

产生年代

古代成语

英语翻译

take precautions beforehand

俄语翻译

принимать меры заблаговременно

日语翻译

転(ころ)ばぬ先(さき)の杖(つえ)。雨の降らぬうち，家の窓を修繕(しゅうぜん)する

其他翻译

<德>rechtzeitig vorkehrungen treffen

成语谜语

最牢靠的办法

读音注意

缪，不能读作“miào”。

写法注意

缪，不能写作“谬”。