远亲不如近邻

远亲不如近邻的解释

指遇有急难，远道的亲戚就不如近旁的邻居那样能及时帮助。

成语出处

明·施耐庵《水浒全传》第二十四回：“常言道：远亲不如近邻，休要失了人情。”

繁体写法

遠親不如近鄰

注音

ㄧㄨㄢˇ ㄑㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ

远亲不如近邻的近义词

1. 远水不救近火 比喻缓慢的救助不能解决眼前的急难。《韩非子·说林上》：“失火而取水於海，海水虽多，火必不灭矣。远水不

成语语法

主谓式；作宾语；用于告戒人处理邻里关系

常用程度

常用成语

情感色彩

中性成语

成语结构

复句式成语

产生年代

古代成语

俄语翻译

ьлизкий сосед лучше дáльней родни.

日语翻译

遠(とお)い親戚より近くの他人(たにん)

其他翻译

<德>nachbarn sind teurer als weitlǎufige verwandte.<法>

读音注意

邻，不能读作“lǐn”。

写法注意

邻，不能写作“令”。