自由树（阿拉伯）

    有人问一位哲学家说：“主造了那样多最好的果树，为什么单把不结果实的柏树称为‘自由树’呢？”他回答说：“每一种树都有一定的季节，到了那季节，才会茂长，过了那季节，便会凋落。唯有柏树，不为时间所限，四季常青，所以叫做自由。”
    暂存的一切不要贪求。
    哈里发的光荣已成虚无，    巴格达城外的江水万古长流！
    你应像枣树一样慷慨大度。
    即使你是贫无所有，    也应像柏树一样无拘无束。