望江南·春睡起原文
春睡起，积雪满燕山。万里长城横缟带，六街灯火已阑珊。
人立玉楼间。
诗词问答
问：望江南·春睡起的作者是谁？答：金德淑
问：望江南·春睡起写于哪个朝代？答：宋代
问：望江南·春睡起是什么体裁？答：词
金德淑望江南·春睡起书法欣赏
望江南·春睡起书法作品
译文和注释
译文
春睡起之时，已是积雪堆满燕山。万里长城之上撒满雪花，好像一条横陈的玉带，街上是灯火阑珊。而人，却倾立在蓟楼之间。何等的惆怅，何等的凄凉。
自己空空懊恼，他人或许更是如此，这身单影只的客人此时要归去。这一身行头绝尘而去。伤心的情意断人肠，屹立在阳关依旧吟唱。
注释
望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名“谢秋娘”，后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。此词为双调五十四字。
横玉带：连绵的山峰上积压着白雪，远看就象一条玉带。玉带：《宋旧宫人诗词》、《引司综》作“缟带”。
六街：北宋汴京有六条大街。《宋史·魏丕传》：“六街巡警皆用禁卒。”后来以六街作为都城闹市的通称。阑珊：将残，将尽之意。
人立蓟楼：《词综》作“人在玉楼”。蓟，古地名，在今北京城西南角。
错落：交错缤纷。班固西部赋汐：“隋侯明月，错落其间。”
斓班：亦作“烂斑”，颜色纷陈灿烂。
阳关：一作“门关”。
诗文赏析
金德淑是南宋旧宫人。她和王昭仪、汪元量都是宋亡后入元的三宫中人 。公元1288 年（元至元二十五年 ），汪元量因为道士而得南归。诸旧宫中人为其饯行，赋词相送。
金德淑这首词即作于此时。这首词具有很高的价值。词的意境较为重、拙、大。写亡国之哀，用笔不可谓不重。用笔朴素无华 ，此之谓拙 。包举积雪燕山，万里长城，悲壮无比 ，是为大 。词为悼南宋而作，调寄《望江南》，别有一番意味 。此词堪称亡宋之挽词。
“春睡起，积雪满燕山 ”。上句点明作词的季节为春天。随之描写空间范围燕山睡起，写出女主人公（被俘至此之宋旧宫人 ）。缟素，是传统丧服。白雪积满燕山，如山披缟素。万山缟素之意象，实已暗逗全词哀悼宋亡之含蕴 。再回味春睡起 ，令人痛定思痛。起笔造境，沉痛至深。“万里长城横缟带”。从燕山山脉望见万里长城，如一条巨龙蜿蜒起伏于丛山峻岭之颠，宛如缟带。万里长城，为历史文化凝聚之一伟大象征。缟带，为传统孝仪之一重要丧服。国破山河在。神州陆沉之痛，使山河披上缟素。在女主人公之心魂中，自己与大地山河一道为祖国之亡而服素戴孝矣。此句为全词神光聚照之篇眼。人们常称道吴梅村“恸哭六军俱缟素”之句，以梅村诗句视此“万里长城横缟带”词句，着眼亦不同矣 。“六街灯火已阑珊”。六街，指大都城。灯火阑珊，是灯火稀疏 。阑珊灯火，反衬夜色沉沉。自春睡起至灯火阑珊，词之意境无限遥深 。暗淡的现境 ，透视出词人暗淡的心态，也意味着同样暗淡的现实。
“ 人立玉楼间 ”。结笔直接描写词人自我形象，总结全文。玉人独立玉楼，从早到晚独立久矣。丹心难灭，是素服缟带亦难全表心肠。全词曲已终，而悲伤无已 。无怪乎后来金德淑对人诵其此词 ，犹感泣下。词人写此，已至举重若轻之地步。
这首词是词人沉郁于腹中的爱国情思的自然发散。作为一个女性词人 。能有如此之笔力，高明之艺术，亦属难能可贵了。词虽用笔墨写就，但犹如用血泪汇成 。虽未痛哭，但却让人无比沉痛。词中融摄雪山、缟带 、玉楼于一体，整合为悼故国之全幅庄严境界。
公众号
0
纠错
