刀切豆腐两面光

秦牧《艺海拾贝·京剧译名》：“像那些‘刀切豆腐两面光’……一类的俗谚，——总之，这一切直译起来，外国人不大好懂。”

词语分解

• 刀切的解释 1 ∶用刀切割2 ∶刨去或好像刨去整个山腰像刀切一般干净利落地垮塌了
• 两面光的解释 1 ∶两个面都光滑2 ∶比喻两方面都不得罪,两边做好人

历史典故推荐：樗栎散材

庄子．逍遥游：“吾有大树，人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩，立之途，匠者不顾。”又人间世：“匠石之齐，至于曲辕，见栎社树。其大蔽数千牛……是不材之木也，无所可用。”樗、栎为两种不成