不以文害辞，不以辞害志

文：文字。辞：词语。志：作者原意 不要拘于文字而误解词句，也不要拘于词句而误解原意。 意谓读书要善于体会作者的本意，不可拘泥于某些文辞。语出《孟子．万章上》：“故说诗者不以文害辞，不以辞害志，以意逆志，是为得之。”清．李渔《闲情偶寄．颐养部．疗病第六》：“凡阅是编者，理有可信则存之，事有可疑则阙之，不以文害辞，不以辞害志，是所望于读笠翁之书者。”《镜花缘》一七回：“多九公道‘凡言诗，总要不以文害辞，不以辞害志，方能体贴诗人之意。’”

词语分解

• 不以的解释 1.不为，不因。礼记·表记：“故君子不以小言受大禄，不以大言受小禄。”左传·僖公三十三年：“大夫何罪，且吾不以一眚掩大德。”2.不用；不靠。孟子·离娄上：“ 离娄 之明， 公输子 之巧，不以规矩，不能成方圆。” 宋 曾巩 上欧蔡书：“故其言无不信听，卒能成 贞观 太平，刑置不以，居 成 康 上。” 洪深 戏剧导演的初步知识下篇：“合作完成演出，而不以自身取胜，不独立吸引注意。”3.无论；不管。

历史典故推荐：幕里红丝

源见“丝幕牵红”。喻指深闺待字的美女。明 高明琵琶记．奉旨招婿：“屏间孔雀人难中，幕里红丝谁敢牵？”