鲁鱼豕亥

鲁鱼豕亥怎么写好看

    原谓书籍传抄或刊印之误，后则泛指事物本质不同而形体相似需认真分辨。孔子弟子子夏在去晋国途中，见一读历史书的人念道，“晋师三豕涉河。”立即纠正道，不对，不是什么“三豕”，而是“己亥”。因为“己”与“三”，形似，“豕”与“亥”相近，所以抄书人抄错了。到了晋国一打听，果然是“晋师己亥涉河。”后世用作“鲁鱼亥豕”。鲁鱼，典出《抱朴子·遐览》：“书三写，鱼成鲁，虚成虎。”意谓鲁和鱼，虚和虎，字形相似，抄来抄去，容易抄混。

【出典】：

    《吕氏春秋·察传》：“有读史记者曰：‘晋师三豕渡河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相近。’至于晋而问之，则曰：‘晋师己亥涉河’也。”

【例句】：

    清·章学诚《校仇通义》一：“因取历朝著录，略其鲁鱼亥豕之细，而特以部次条别，疏通伦类，考其得失之故，而为之校仇。”

词语分解

• 鲁鱼的解释 “鲁”“鱼”两字相混。指抄写刊印中的文字讹误。 南朝 陈 徐陵 ＜玉台新咏＞序：“高楼红粉，仍定鲁鱼之文；辟恶生香，聊防 羽陵 之蠧。” 宋 杨亿 受诏修书述怀感事诗：“望气成龙虎，披文辩鲁鱼。” 清 钱泳 履园丛话·碑帖·唐开成石刻十二经：“原刻残闕，为后人修改补輟，以至鲁鱼莫辨。”参见“ 鲁鱼亥豕 ”。
• 豕亥的解释 语本吕氏春秋·察传：“有读史记者曰： 晋 师三豕涉 河 。 子夏 曰：非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。至於 晋 而问之，则曰 晋 师己亥涉 河 也。”后以“豕亥”谓书籍传写或刊印中的文字错误。 宋 曾巩 七月十四日韩持国直庐同观＜山海经＞诗：“自笑成豕亥，更微注虫鱼。” 清 黄遵宪 感怀诗：“读史辨豕亥，订礼分袒袭。”

历史典故推荐：失马叟

同“失马塞翁”。宋 王禹偁又和曾秘丞见赠之三：“失马叟言徒喻道，牧猪奴戏任争棋。”