半文不白

半文不白怎么写好看

文：文言。白：白话。半是文言，不像白话。指文言和白话夹杂在一块儿。鲁迅《关于翻译的通信．来信》：“半文不白，半死不活的语言，对于大众仍旧是不顺的。”

并列 指文言和白话夹杂在一起。鲁迅《二心集·关于翻译的通信》：“我们揭穿赵景深等自己的翻译，指出他们认为是‘顺’的翻译，其实只是梁启超和胡适之交6*媾出来的杂6*种——半文不白，半死不活的言语，对于大众仍旧是不‘顺’的。”△用于语言方面。

词语分解

• 半的解释 半 bàn 二分之一：半圆
• 不白的解释 1.不显著。韩诗外传卷一：“水火不积则光炎不博，礼义不加乎国家则功名不白。”2.指无法申诉或得不到辩白。如：不白之冤。

历史典故推荐：谑而不虐

开玩笑但不使人难堪。诗．卫风．淇奥：“善戏谑兮，不为虐兮。”梁启超饮冰室诗话：“顷从各报中见数章，谑而不虐，婉而多讽，佳构也。” 述补 开玩笑而不使人难堪。梁启超饮冰室诗话：“顷从各报中见数章，～，婉