西学东渐记

书名。清末容闳撰。一册。1909年在美国用英文写成。同年纽约亨利·豪特公司出版。原名《MyLife in China and America》，即《我在中国和美国的生涯》。1915年徐凤石、恽铁樵译成中文，题名《西学东渐记》，由商务印书馆出版。英文本原有自序和附录，中文本删去未译。自述十九世纪三十年代至二十世纪初的经历、见闻。有关于作者为清政府购买第一批外国机器、致力于中国留学生工作的情况，及和太平天国的接触并戊戌变法前后的史实。1981年湖南人民出版社按旧译本校点重印，并补译容氏1909年11月自序一篇。收入《走向世界丛书》第一辑。

词语分解

• 西学的解释 1. 周 代小学名。礼记·祭义：“祀先贤於西学。” 郑玄 注：“西学， 周 小学也。” 孔颖达 疏：“ 周 之小学在西郊。”大戴礼记·保傅：“帝入西学，上贤而贵德。”2.旧时我国称从 欧 美 传来的自然科学和社会科学。 明 万历 以后，耶稣会教士 利玛窦 、 艾儒略 等相继东来，将西方学术、学说传入 中国 ，后统称新学，亦名“西学”。 清 末 容閎 有西学东渐记。 清 王韬 瓮牖馀谈·专重天

历史知识推荐：呼得

见“乌揭”。