即物舛讹犹此甚，于人好恶定当加

名句出处

出自清代乾隆的《月令七十二候诗·其二十一·王瓜生》

全文：
一例王瓜种各别，欲求其实定谁耶。
蔩菟或道郭云是，蓖挈复称郑注差。
即物舛讹犹此甚，于人好恶定当加。
生花结实仍初夏，晚较唐宫亦自嘉。

乾隆诗词大全

参考注释

舛讹

错乱；错误。《辽史·太祖纪下》：“舛訛歸正，遐邇無愆。” 清  张廷玉 《上＜明史＞表》：“第以長編汗漫，抑且雜記舛訛。靖難從亡，傳聞互異；追尊議禮，聚訟紛挐。”《清史稿·刑法志一》：“諸臣以律文昉自《唐律》，辭簡義賅，易致舛訛，於每篇正文後增用總注，疏解律義。”

舛譌：错误；错乱。 明 宋濂 《进＜元史＞表》：“况往牒舛譌之已甚，而他书参考之无凭，虽竭忠勤，难逃疎漏。” 明 胡应麟 《少室山房笔丛·四部正讹上》：“当 西汉 末，符命盛行，俗儒增益，舛譌日繁。” 清 王拯 《王刚节公家传跋尾》：“两家子弟，岂心有恶乎是，而故为舛譌者歟。”

好恶

偏好;喜好

翻译时不应根据自己的好恶改变原文的意思

定当

〈方〉∶妥帖

处理定当