五侯焦石烹江笋，千户沉香染客衣

名句出处

出自唐代韩翃的《别李明府》

全文：
宠光五世腰青组，出入珠宫引箫鼓。
醉舞雄王玳瑁床，娇嘶骏马珊瑚柱。
胡儿夹鼓越婢随，行捧玉盘尝荔枝。
罗山道士请人送，林邑使臣调象骑。
爱君一身游上国，阙下名公如旧识。
万里初怀印绶归，湘江过尽岭花飞。
五侯焦石烹江笋，千户沉香染客衣。
别后想君难可见，苍梧云里空山县。
汉苑芳菲入夏阑，待君障日蒲葵扇。

韩翃诗词大全

参考注释

五侯

(1).公、侯、伯、子、男五等诸侯。参见“ 五侯九伯 ”。

(2).指同时封侯的五人。 汉成帝 封其舅 王谭平 阿侯 、 王商 成都侯 、 王立 红阳侯 、 王根 曲阳侯 、 王逢时 高平侯 。见《汉书·元后传》。《文选·鲍照＜数诗＞》：“五侯相饯送，高会集 新丰 。” 李善 注：“《汉书》曰： 成帝 悉封舅 王谭 、 王立 、 王根 、 王逢时 、 王商 为列侯，五人同日封，故世谓之‘五侯’。”

(3).指同时封侯的五人。 东汉 大将军 梁冀 擅权，其子 梁胤 、叔父 梁让 及亲属 梁淑 、 梁忠 、 梁戟 皆封侯。《后汉书·陈蕃传》：“前 梁氏 五侯，毒徧海内。” 李贤 注：“五侯谓 胤 、 让 、 淑 、 忠 、 戟 五人。”

(4).指同时封侯的五人。 汉桓帝 封宦者 单超 新丰侯 、 徐璜 武原侯 、 左悺 上蔡侯 、 具瑗 东武阳侯 、 唐衡 汝阳侯 。《后汉书·宦者传·单超》：“五人同日封，故世谓之‘五侯’。”

(5).泛指权贵豪门。 唐 韩翃 《寒食》诗：“日暮 汉 宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。” 明 刘绩 《早春寄白虚室》诗：“残雪未消双凤闕，春风先入五侯家。” 清 龚自珍 《摸鱼儿》词：“五侯门第非儂宅，賸可五湖同去。”

焦石

即煤炭。 晋 王嘉 《拾遗记·岱舆山》：“ 岱舆山 一名 浮析 ，东有 员渊 千里……山人掘之，入地数尺，得焦石如炭灭有碎火，以蒸烛投之，则然而青色。” 唐 韩翃 《别李明府》诗：“五侯焦石烹江笋，千户沉香染客衣。” 明 李时珍 《本草纲目·石三·石炭》：“《拾遗记》言‘焦石如炭’，《岭表録》言‘ 康州 有焦石穴’，即此也。”参见“ 煤炭 ”。

千户

(1).即千户侯。《战国策·秦策五》：“ 秦王 大悦， 贾 封千户，以为上卿。”

(2).古代武官名。《宣和遗事》利集：“掌骑吏千户，姓 幽西 ，名 骨碌都 。”《二刻拍案惊奇》卷二四：“同里有个姓 繆 的千户，与他从幼往来相好。”参见《续文献通考·职官七》。

(3).特指富农。《革命民歌集·百户跟我走》：“‘万户’欠我钱，‘千户’不管闲，‘百户’跟我走，月月八块钱。” 萧三 注：“万户指地主，千户指富农。”

沉香

(1) 亚*热带常绿乔木名。树干高大,木质坚硬,有香味,可作细工用材及薰香料。

(2) 薰香料名。又称沉水香、蜜香。

客衣

指客行者的衣着。 唐 祖咏 《泊扬子津》诗：“ 江 火明沙岸，云帆碍浦桥。夜衣今日薄，寒气近来饶。” 唐 高适 《使青夷军入居庸》诗：“匹马行将久，征途去转难。不知边地别，只讶客衣单。” 宋 晁补之 《村居即事》诗：“十载京尘化客衣，故园榆柳识春归。” 金 元好问 《望苏门》诗：“诸父当年此往还，客衣尘土泪斑斑。” 清 叶廷琯 《鸥陂渔话·李兰青诗》：“苍茫云水外，帆挟浪花飞。落日在江树，微寒生客衣。”