名句出处
出自清代顾太清的《金缕曲·咏白海棠》
全文：
洞户深深掩。
笑世间、浓脂腻粉，那般妆点。
认取朦胧明月下，不许东风偷飐。
偏触动、词人系念。
昨日微阴今日雨，好春光有限无馀欠。
肯为我，一时暂。
冰绡雾縠谁烘染？爱依依、柔条照水，靓妆清艳。
墙角绿阴栏外影，印上芸窗冰簟。
隔一片、清阴暗澹。
不是封姨情太薄，是盈盈树底魂难忏。
春欲暮，易生感。
译文和注释
参考注释
冰绡
薄而洁白的丝绸。 唐 王勃 《七夕赋》：“停翠梭兮卷霜縠，引鸳杼兮割冰綃。” 宋 张孝祥 《雨中花慢》词：“认得兰皋琼珮，水馆冰綃。” 明 张凤翼 《红拂记·教婿觅封》：“泪染冰綃，愁浓緑蚁，为功名难免别离。” 郭沫若 《黄山之歌》：“冰綃点缀银绣球，清香来自野蔷薇。”
雾縠
(1).薄雾般的轻纱。《文选·宋玉＜神女赋＞》：“动雾縠以徐步兮，拂墀声之珊珊。” 李善 注：“縠，今之轻纱，薄如雾也。”《文选·司马相如＜子虚赋＞》：“於是 郑 女 曼姬 ，被阿緆，揄紵縞，杂纎罗，垂雾縠。” 刘良 注：“雾縠，其细如雾，垂之为裳也。” 前蜀 魏承班 《渔歌子》词：“柳如眉，云似髮，鮫綃雾縠笼香雪。” 清 郑燮 《大中丞尹年伯赠帛》诗：“忽惊雾縠来相赠，便剪春衫好出游。” 朱自清 《温州的踪迹》三：“这也是个瀑布；但是太薄了，又太细了。有时闪着些须的白光；等你定睛看去，却又没有－－只剩一片飞烟而已。从前有所谓‘雾縠’，大概就是这样了。”
(2).像轻纱一样的烟云薄雾。 五代 和凝 《临江仙》词：“海棠香老春江晚，小楼雾縠涳濛。” 宋 苏轼 《龙尾石月砚铭》：“萋萋兮雾縠，宛宛兮黑白。”
烘染
[add shading around an object in a painting to make it stand out] 烘托点染
烘染者也。——蔡元培《图画》
依依
(1) [supple twigs and tender leaves]∶形容树枝柔弱,随风摇摆
杨柳依依
(2) [be reluclant to part;feel regret at parting]∶恋恋不舍的样子
依依不舍
二情同依依。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
尚依依旁汝。——清· 林觉民《与妻书》
(3) [dimly]∶依稀;隐约
依依墟里烟
柔条
(1).嫩枝；柔软的枝条。 三国 魏 曹植 《美女篇》：“柔条纷冉冉，落叶何翩翩。” 宋 陈亮 《贺新郎·同刘元实唐与正陪叶丞相饮》词：“手弄柔条人健否？犹忆当时雅趣。” 茅盾 《子夜》十八：“她一伸手就折断了那柔条。”
(2).特指垂柳的枝条。 唐 李白 《惜馀春赋》：“醉愁心于垂杨，随柔条以纠结。” 宋 沉遘 《发瓦桥十里而河梁败还坐客亭复上马戏咏道旁垂柳》：“柔条秀絶向人甚，忍不从容折一枝。” 元 无名氏 《度柳翠》第四折：“曾向 章臺 舞细腰，行人几度折柔条。”
靓妆
(1).浓妆艳抹。 南朝 宋 鲍照 《代朗月行》：“靚妆坐帷里，当户弄清絃。” 元 钱抱素 《琐窗寒·题玉山草堂》词：“璚莲倚盖，晓水靚妆孤裊。” 清 袁枚 《新齐谐·披麻煞》：“旦覘新妇，则已靚妆坐牀，琴瑟之好甚篤。” 茅盾 《生活之一页·时间怎样消磨》：“每当路灯放光，晚风渐有凉意之际，街头巷角便有三五靓妆的少女连臂伫立。”
(2).借指妆饰华美的女子。 宋 张先 《少年游·井桃》词之二：“行歌声外，靚妆丛里，须贵少年身。”
(1).打扮。《陈书·皇后传论》：“﹝ 张贵妃 ﹞常於阁上靚粧，临于轩槛，宫中遥望，飘若神仙。” 宋 曾巩 《南湖行》之二：“东南溪水来何长， 若耶 清明宜靚粧。”
(2).指打扮得很美丽，浓妆艳抹。 清 和邦额 《夜谭随录·陆珪》：“靚粧女子一人，絶美丽。”
清艳
见“ 清艳 ”。
亦作“ 清艷 ”。1.清秀艳丽。 宋 蔡絛 《西清诗话·红梅》：“紫梅清艷两絶，昔独盛於 姑苏 。 晏元献 始移植 西冈 第中，特珍赏之。” 金 宇文虚中 《白菊》诗：“幽香清艳两难得，冰雪肌肤龙麝裛。” 冰心 《晚晴集·悼郭老》：“他的创作固然是清艳雄奇，而他的译诗译文，也是青出于蓝，不同凡响！”
(2).清静美丽。 朱自清 《桨声灯影里的秦淮河》：“我受了三次窘，心里的不安更甚了。清艳的夜景也为之减色。”
顾太清名句，金缕曲·咏白海棠名句
公众号
0
纠错
