张之洞行书《尺牍》（2）

释文： 

玉山仁兄大公祖大人阁下密启者，顷奉寄谕，以左右偶为言官所指摘，饬由敝处确切查明据实复奏。查原奏内，惟台端将城内狮子山下地，借给德国兵水勇为体操场一节最关紧要，此事各报传扬已久，或非无因，在台端允许之时，度亦出于万不得已，或别有原因。第子山紧接城垣，上筑炮台，实为保护省城最切近之第一冲要，似未便借给外国操兵，自撤藩篱，上贻宸廑，上丛口实，想台端断不出此。弟焦灼忧思，愚见以为查复不过文法更正，乃为实际。拟请仍由执事婉商德兵官，将此地退还，动之以情，喻之以理，彼知此事实与紧要者，亦觉彼善於此。总之，无论如何设法，总须将此事极力挽救更正，方不致於金陵大局利害有碍，於长江大局有碍。此事万分紧要，窃思与其待将来朝廷督过外部辩论，形迹已著，枝节已多，德人逞强护前，或反於交涉有碍。反复筹思，仍以系铃解铃为上策。台端深谋硕画，练事审机，定有转旋补斡之良方，可於樽俎谈笑之间，消弭无穷巨患，将来敝处复奏亦易措词，此外似无良策矣。未知尊意以为何如？除循例委查并咨达外，先此密布，务祈俯赐采纳，设法挽回是所翘祷。衹请勋安，统希朗照，敬俟惠复不尽。 治愚弟张之洞顿首 五月二十日

2020-07-28 19:47:44