清代陈昌治刻本【说文解字】染

【卷十一】【水部】染

以繒染爲色。从水杂聲。而𤥎切〖注〗徐鍇曰：“《說文》無杂字。裴光遠云：‘从木，木者所以染，栀、茜之屬也；从九，九者染之數也。’未知其審。”

染说文解字白话版

染，将素色丝品染成有色丝帛。字形采用“水”作边旁，“杂”是声旁。

清代段玉裁【說文解字注】

㠯繪染爲色。此據周禮染人言也。染人掌染絲帛。繪者，帛也。不言絲者，舉帛以該絲也。夏纁玄。秋染夏。从水。杂聲。此當云从水木，从九。裴光遠曰。从木。木者，所以染。枙茜之屬也。从九。九者，染之數也。按裴說近是。禮一入爲縓。再入爲赬。三入爲纁。朱則四入。五入爲緅。玄則六入。七入爲緇。字从九者，數之所究。言移易本質必深入之也。而剡切。八部。