格兰特船长的儿女(下)-第十章（89）

    燃料和其他供养补充完毕,邓肯号就沿着巴塔戈尼亚的海岸,绕过合恩角,驶进大西洋,畅通无阻前进.
    没有比这一段航程更顺利的了.游船满载着幸福.船上不再有什么秘密了,就连门格尔对玛丽的爱慕也成了公开的事了.可是,还有一件神秘的事叫少校百思不解.为什么巴加内尔老是把衣服裹得那么紧紧的,领带打得严严实实的,围巾也围到耳根呢?少校心里一直是痒痒的,要弄清个究竟.但是,不论他怎样盘问,怎样旁敲侧击,怎样猜测怀疑,巴加内尔总是不愿卖他的帐.
    他真是死也不肯理他,邓肯号穿过赤道线,甲板在50多度的高温下晒得火热时,他也不解开一个扣子.
    "他真是太漫不经心了,他还认为是在严寒的圣彼得堡呢!"少校看他裹着一件大衣,好象水银在温度计里冻结了一样,就这样说.
    最后,５月９日,在离开塔卡瓦诺湾的50多天后,门格尔看到到克利尔角的灯火了.游船驶进了圣乔治海峡,穿过爱尔兰海,转过克莱德湾.１2点钟它就停泊在丹巴顿.下午3点钟,就在高地人的欢呼声中船上的乘客进入玛考姆府了.
    我们读到这里,一定会感觉到:哈利.格兰特和他的两名水手终于得救,是早就注定了的!门格尔和玛丽在那古老的圣孟哥教堂里结婚,从９个月前曾为哈利.格兰特祈祷的那们摩尔顿牧师,如今再来给他的女儿和他的救命恩人祝福,也是早就确定无疑了的!将来罗伯尔会和哈利一样做海员,和门格尔一样做海员,而且在哥利纳帆爵士的大力支持下,继续从事着格兰特船长的伟大的计划,也是早就由上帝注定的了!
    可,巴加内尔不能一辈子不结婚呀,这是否也是早就注定了的呢?也很可能早就注定了的.
    果然,这位渊博的地理学家,干了这般英雄事业,免不了要风光一阵子,可他那些粗心大意的笑话在苏格兰的社交场中到处传为美谈.谁都想看看他,你邀请,我邀请,他招待,种种应酬把他忙得焦头烂额.
    就在这时候,正巧有一位３０岁的可爱的小姐,就是麦克那布斯少校的表妹,也有点怪里怪气的,可是性情和善,面目秀丽,她竟爱上了这位脾气古怪的地理学家,愿意和他结婚.她还有一百万法郎的陪嫁呢,而女方却避开不谈这一点.
    巴加内尔对于阿若贝拉小姐的爱慕,并不是无动于衷,可不敢有所表示.
    于是少校出面,在这天生一对两颗心之间尽力捏合.他甚至告诉巴加内尔:他所能做的"最后一次的粗心大意"便是结婚了.
    这让巴加内尔很为难,说来真奇怪,他老是踌躇不已,说不出一个"肯"字.
    "是不是你看不上阿若贝拉小姐呢?"少校问她.
    "啊!少校,她确实可爱呀!"巴加内尔叫起来,"她是太可爱了,假如要我说实话,我倒希望她不是这样可爱,我倒希望她有些缺陷."
    "这个,你尽可放心,她是有缺陷的,并且还不是一个.不论多完美的女人,都有一份缺陷的呀.所以,巴加内尔,你算决定了吗?"