钢铁是怎样炼成的(下)-第二部-第七章（3）

    "告诉你,我已经结婚了.很快就要抱孩子了."扎尔基说.
    "是吗,你爱人是谁?"保尔惊奇地问.
    扎尔基从上衣口袋里掏出一张相片给保尔看.
    "还认得出来吗?"
    这是他和安娜.博哈特的合影.
    "那杜巴瓦哪儿去了呢?"保尔更加惊讶了,又问.
    "上莫斯科了.被开除出党以后,他就离开了gong6*产主义大学,现在在莫斯科高等技校学习.听说他恢复了党籍.白搭!这个人是不可救药了......你知道潘克拉托夫在哪儿吗?他现在当了造船厂副厂长.其他人的情况我就不太清楚了,大家都不通音信.咱们分散在各地,能够碰到一起,谈谈过去的事,真叫人高兴."扎尔基说.
    朵拉走进保尔的房间,同她一起进来的还有几个人.一个高个子的坦波夫人关上了门.朵拉看了看扎尔基胸前的勋章,问保尔:
    "你的这位同志是党员吗?他在哪儿工作?"
    保尔不明白是怎么回事,把扎尔基的情况简单地介绍了一下.
    "那就让他留下吧.刚才从莫斯科来了几位同志.他们要给咱们讲一讲党内最近的一些情况.我们决定在你屋里开个会,算是个内部会议吧."朵拉解释说.
    在场的人,除了保尔和扎尔基之外,几乎全是老布尔什维克.莫斯科市监委委员巴尔塔绍夫,矮墩墩的个子,五十上下年纪,过去在乌拉尔地区当翻砂工人,他先发言,声音不大:
    "是的,有事实为证,出了新的反对派,我们原先就有预感,果然发生了.新反对派的领袖人物,除了季诺维也夫和加米涅夫,还有一个,不是别人,正是托洛茨基.他们狼狈为奸,相互打气.如今这个各色反对派拼凑起来的大杂烩开始行动了."
    坦波夫来的检察员插进来说:
    "第十四次代表大会上我就对同志们说过:'你们记住我的话吧,季诺维也夫.加米涅夫早晚要同托洛茨基结亲.,当时,季诺维也夫带着一帮列宁格勒代表一个劲儿反对代表大会,托洛茨基一声不吭,净在一边看热闹,心里则在寻思:'你们这帮狗崽子,因为'十月革命的教训,一直在攻击我,要把我置之死地,如今自己滑进了同一个泥坑.,有人不同意我的看法,说季诺维也夫和加米涅夫多年来都在跟托洛茨基主义作斗争,在各个转折关头都谴责托洛茨基主义是党内异己派别,他们决不会背叛布尔什维主义,决不会听命于他们长期激烈批判过的人.
    "结果怎么样呢?昨天的敌人.思想上的对头今天成了朋友,因为他们都在不择手段地反对布尔什维克党中央,同谁联合都行,牺牲自己的全部原则.放弃原先的立场也行.这些原则和立场如今在他们眼里粪土不如.同托洛茨基结盟会使他们过去布尔什维克的称号蒙上耻辱,可这算得了什么呢?这个无原则的联盟很像一九一二年的八月联盟.不论是现在还是那个时候,挥舞指挥棒的都是托洛茨基.季诺维也夫和加米涅夫这次的表演,其卑鄙程度不亚于他们在十月武装起义前的畏缩.这号人,"坦波夫人瞥了一眼在座的女同胞朵拉,咽回去一句骂娘话."呸,差点没说出脏话来!这种乱七八糟的事我还真没见过."坦波夫人结束了他的发言.