浮士德(上)-第一部-夜（12）

    帮忙来搞搞家务吧,
    土精!
    因库布司!因库布司!
    请现形告那么个结束吧!    四大元素竟没有一种能把这孽畜治服.它泰然自若地躺在那儿对我冷笑;我还没有让它尝到苦头.且来听我念更厉害的符咒.    伙计,你可是那
    地狱里的逃犯?
    那么,看看这个标志,
    牛鬼蛇神都要
    对着它低头发颤!   
    它浑身竖起鬃毛,开始变得肿胀起来.   
    该死的无赖!
    你可认得出他来?
    这个从无来由的,
    未曾经历宣布的,
    弥漫诸天的,
    被can6*暴所刺穿的?    它被困在火炉后面,肿胀得像一只大象,几乎塞满了整个房间,想化成雾气散掉.不要飘到天花板上去!乖乖在你主人的脚下躺倒!要知道,我不会凭白吓唬人.我要用神圣的烈火把你烧焦!别等那三重炽烈的光茫!别等我最厉害的一种魔法!
    梅菲斯特　(雾散时身着游方学者服装从炉后出)缘何喧闹?怎样才能为主人效劳?
    浮士德　这就是鬈毛狗的本色!一个游方学者?可真是叫我发笑.
    梅菲斯特　谨向博学的主人敬礼!您已经搞得我大汗淋漓.
    浮士德　你叫什么名字?
    梅菲斯特　对于一位如此轻视"言"的人,远离所有外表.一味探讨深奥本质的人,这么个问题我觉得实在不足挂齿.
    浮士德　关于你们这些先生们,一般从名称就读得出本质来,人们既然把你们称作"蝇神,."堕落者"."撒谎精",不就把问题说得一清二楚了吗?得,你到底是谁?
    梅菲斯特　是总想作恶.却又总行了善的那种力量的一个部分.
    浮士德　这个哑谜是什么意思?
    梅菲斯特　我是永远否定的精灵!这样说是有道理的;因为发生的一切终归是要毁灭;所以什么也不发生,反倒更好.因此,被你们称之为"罪孽"."破坏"的一切,简而言之,所谓"恶",正是我的原质和本性.
    浮士德　你自称是"一部分",怎么又完完整整地站在我面前?
    梅菲斯特　我给你讲点朴素的道理吧.如果人这个愚蠢的小宇宙惯于把自己当作整体,我便是部分的部分,那部分最初本是一切,即黑暗的部分,它产生了光,可骄傲的光却要同母亲黑夜争夺级位,争夺空间了.但它总没有成功,因为它再怎样努力,总是紧紧附着在各种物体上面.光从物体流出来,使物体变得美丽,但又有一个物体阻碍了它的去路;所以,我相信,等不了很久,它就会同它附着的物体一起归于毁灭.