当代英雄-第一部-一-贝拉（16）

    "不过您应该承认,"我说,"要是没有他们,我们会更糟!"
    "就算那样,就算那样吧!"他喃喃自语说,"算我有幸碰上这帮子向导!他们一闻就能嗅出哪里有油水可捞,好像离了他们连路都找不到啦."
    于是我们就朝左拐,而且,费尽周折,好歹赶到了一个简陋的栖留地.它有两间石板和鹅卵石盖成的房子,院墙也是用这些东西砌成的;穿戴寒酸的主人殷勤地接待了我们,后来我听说,政府付给他们钱,管他们饭,但有一个条件,就是他们要接待被暴风雪困在路上的旅客.
    "一切都会好的!"我坐到火边后,说,"现在您就把您那则关于贝拉的故事给我讲完吧;我相信它不会就那样结束了."
    "您咋这样自信呢?"上尉瞧着我狡黠一笑,回答道.
    "因为这不合事物的规律:开头非同寻常,结局就也应该与众不同."
    "算让您猜着了......"
    "非常高兴."
    "您有高兴的福份,而我,真的,只要想起这事,就感到伤心.贝拉是个多好的女孩子呀!我最后就像对自己的女儿一样,和她处得非常熟,她也爱我.应该告诉您,我没有家;我已十二年没有父母的音信了,而娶妻子的事,以前连想都没想过,......即便现在,您知道的,也不合适;所以我乐意有那么个人,以寄托自己的宠爱.她时不时给我们唱唱歌,跳跳列兹金卡舞......哎呀,那跳得真叫棒!我见过我们的省城小姐,有一次还到过莫斯科的贵族俱乐部,二十年前,......可那些人哪比得上她呀!相差十万八千里!......葛里戈里.亚历山大罗维奇把她打扮得洋娃娃一样,娇她宠她,疼她爱她;她在我们那里也出挑得那么好看,简直成了下凡的仙女;脸上和臂上的黝黑消失了,两颊红润得桃花一样......您瞧她那乐嗬嗬的样子,而且,这个可爱的小鬼头儿,还总是拿我开心......愿上帝宽恕她!......"
    "那么您跟她讲了她父亲死去的消息后,她怎么样呢?"
    "她还没有习惯自己的处境前,我们很长时间都瞒着她;讲了以后,她哭了两天,后来也就忘了.
    "有四个来月,顺顺当当,百事称心.葛里戈里.亚历山大罗维奇,我好像说过了,酷爱打猎:所以常常鬼使神差地到林中去打野猪或野山羊,......可现在,连要塞的大墙都懒得出.不过,我看出来 了,他现在心中又在犯嘀咕,两手反背在身后,在房中踱来踱去;随即,有一天,跟谁也没打招呼,就出去打猎了,......整整一个上午不见个人影;一次,又一次,越来越勤......'不对头,,我心里想,'两人肯定闹别扭了!,
    "一天早晨,我去看他们......好像现在就在眼前一样:贝拉坐在床上,身上穿着黑绸子的紧身衣衫,脸色煞白,愁容满面,让我看着心里起毛.
    "'毕巧林呢?,我问.
    "'打猎去了.,
    "'今天走的?,她闭口不答,好像难以开口.