沉船-第10章（2）

    第二在早晨,哈梅西心里想道:
    "啊呀!我要是能唱歌多好.如果要我拿我别方面的成就来换取这种技术,我也会非常愿意,"但他知道,不管他受到什么样的训练,他也是决不可能变成一个歌唱家的.不过他至光总可以学着弹奏某一种乐器吧.他记得有一次在安那达先生家里,他曾经偷偷拿起提琴的弓子来在琴弦上拉过一下,但那一下实在已经够了!音乐之神对他发出的严厉的责骂已使他完全相信,如果他被判定终身去和提琴打交道,那对他真是一种不能再残酷的刑罚.因此,他不得不压低自己的野心,只买了一张小风琴.他把这乐器搬到自己的房间里去以后,就关上门开始小心翼翼地学着弹奏.很快他就发现,弹风琴究竟比拉小提琴容易多了.   
    第二天他到安那达先生家去的时候,汉娜丽妮一见到他的头一句话就是,"昨天我们听到你的房间里有人在弹小风琴!"
    哈梅西原以为,关上房门,就没有人能发现他的秘密了,但偏有人耳朵那么尖,听见了从门缝里传出来的琴声.哈梅西只得微红着脸承认了他想学风琴的事.
    "那你把自己关在房间里,偷偷地一个人苦练是没有用的,"汉娜丽妮说."你何不到这里来练,那多好,对这个我也略为懂一些,我还可以帮你一些忙."
    "我的手是那么笨,"哈梅西说,"那会使你看着难受的."
    "就算你的手很不灵,"汉娜丽妮说,"我总可以尽量把我所知道的全教给你."
    没有好久,哈梅西的话就得到了证实,很显然他说他的手很笨,实在并没有什么过谦的地方.虽然有这么一个女教师来帮助他,也仍然很难让他的脑子对什么是音乐有一个明确的概念.你们总看到过一个不会水的人掉在水池子里的时候,两手两脚乱蹬乱打的样子吧,哈梅西在风琴上折腾的情形差不多就是那样,只不过他脚下的水才只漫过他的膝盖头就是了.他根本弄不清哪一个指头应该按哪一个键盘.每一节音乐总要弹错几个调子,但他可完全不在意.和音和噪音在他听来都完全一样,他在一种超然的境界中破坏了一切音乐的规律.如果汉娜丽妮喊叫着说:"你这是弹的什么,全都错了!"他就会匆忙地停下来力求改正,但结果也不过只是由一些新的错误来代替旧的错误而已.而且我们这位态度严肃,坚持不懈的哈梅西是决不肯轻易放下手的.一个压路机缓慢地向前开行着,可以完全不注意在他的铁滚下面被压碎的东西,哈梅西就这样坚决地同时又漫不经心地在他那倒楣的小风琴的键盘上滚来滚去.
    汉娜丽妮看到他那样乱弹不禁大笑,他自己也开心地笑着.他的突出的犯错误的能耐只使汉娜丽妮感到非常好玩.爱情可以使一个人从错误.胡闹和无能中发现乐趣.母亲教孩子走路的时候,会因为看到他的错乱的步法笑逐颜开,哈梅西极端缺乏音乐才能的情况,也是使汉娜丽妮感到极为开心的一件事.
    哈梅西有时说:"好吧,就让你这样笑破肚皮吧,但你开始学习弹风琴的时候,难道就没犯过错误吗?"