贝姨(上)-03（10）

    "你是属于我的!"她对他说,"你要是一个规矩人,就应当早早还我的钱,越早越好......"
    这一下可惹动了文赛斯拉的贵族脾气,他脸色发了白.
    "天哪!"她又说,"咱们眼见要没得吃了,只靠我这可怜的女人,一天挣三十个铜子."
    两个穷人你一句我一句,争得彼此都动了火,可怜的艺术家,破题儿第一遭怪他的恩人不该把他救活,教他做苦工,他说死了至少是休息,苦工可是比死还难受.他说要逃走了.
    "逃走!......"老姑娘叫道,"啊!里韦先生料得一点不错!"
    于是她一点不含糊的解释给波兰人听,她能够在廿四小时之内,送他到监狱里去过一辈子.这简直是当头一棒.斯坦卜克沉着脸不做声了.下一天晚上,李斯贝特听见准备zi6*杀的响动,便带着文件和一张正式收据上楼,眼睛湿漉漉的对他说:
    "喂,孩子,请你原谅!别伤心啦,咱们分手吧,我把你磨得太苦了;但望你偶尔想到我这个可怜的女人,使你有了谋生的本领.没有法儿的!你惹我发脾气;我会死的,可是没有我,你怎么办?所以我急切的巴望你做出一些能卖钱的东西.得了罢,我不要你还我钱了!......我就怕你的懒,你却叫做幻想,我怕你的想心思,眼睛瞪着天,不知糟掉了多少时间;我只盼望你养成工作的习惯."
    她这时的声调.眼神.态度.眼泪,把心胸高尚的艺术家感动了;他抓着恩人搂在怀里,吻着她的前额.
    "把这些纸张收起来罢,"他带着高兴的神气回答,"干吗你要送我进克利希?我不是为了感激你而关在这儿吗?"
    他们共同生活中的这段波澜,发生在六个月以前,结果是文赛斯拉做成了三件作品:一件是存在奥棠丝那里的银印,一件是放在古玩铺里的铜雕,还有一件是此刻刚好完工的精美的座钟,......他正在旋紧模型上最后几只螺丝帽.
    座钟上十二个时辰,很巧妙的由十二个不同的美女作代表,她们手挽手在跳舞,跳得那么狂那么快,以致爬在一堆花朵与叶子上面的三个爱神,只能抓住那个代表十二点的美女,她的宽大的外氅撕破了,给一个最大胆的爱神抓在手里.下面是一个点缀得极美的圆座,雕些神怪的野兽.其中有一只在张着嘴巴打哈欠,每到一个钟点,这大嘴巴中显出一幕景象,象征那个钟点上的日常生活.
    李斯贝特为什么对立沃尼亚人那样的割舍不得,现在我们不难了解了:她要他快乐,却眼见他在阁楼上面黄肌瘦的衰弱下去.造成这可怕局面的原因是不难想象的.洛林女人对这北方孩子的管束,象母亲一般温柔,妻子一般嫉妒,泼妇一般暴戾;她想出办法使他绝对不能到外边去荒唐胡闹:永远不让他身上有一个钱.她要把她的牺牲品兼伴侣,一个人独占,要他过着不得不规矩的生活,她不明白这种荒谬的欲望多么残忍,因为她自己就是过惯禁欲生活的.她对于斯坦卜克的爱,一方面使她觉得不能嫁给他,一方面又不肯把他让给别的女人;她不能甘心情愿的只做他的母亲,而想到做他母亲以外的旁的角色时,她又觉得自己疯了.这些矛盾,这种残酷的嫉妒,这种独占一个男人的快乐,大大的搅乱了这个姑娘的心.为他风魔了四年,她痴心妄想要把这矛盾的.没有出路的生活永远继续下去,可是以她这样的死抓不放,她所称为孩子的前途一定要断送了的.本能与理性的交战,促成了她的蛮横专制.她把自己的既不年轻,又不富有,又不美丽,在这个年轻人身上出气;然后,每次出完了气,她又觉得自己的不应该,便卑躬屈膝,温柔得不得了.她先要大肆斧钺,显出了她的威力之后,再想到献给偶像的祭礼.这恰好和莎士比亚《暴风雨》的情节相反,恶神凯列班做了善神阿里埃尔与普洛斯彼罗公爵的主宰.至于那思想高远,耽于冥想,贪闲好逸的不幸的青年,却象植物园兽栏里的一头狮子,无精打采的眼神,表示在他的保护人扫荡之下,他的灵魂只剩下一片荒凉.李斯贝特逼他做的苦工,并不能解决他感情上的饥渴.他的烦闷成了肉体的疾病,他苦恼得要死,却不能要求,也无法张罗一些零钱,去满足他往往必须满足的欲望.有些精力充沛的日子,苦闷的情绪使他格外气愤,他眼睁睁的瞪着贝特,仿佛一个口渴的行人,走在不毛之地的海岸上,瞪着海中的咸水.在巴黎的幽禁和贫穷结成的苦果,对于贝特却是其味无穷的享受.所以她战战兢兢的预料到,只消一点儿热情就能把她的奴隶抢走.她的专制与责备,使这个诗人只能成为一个制作小品的大雕塑家,但她有时还后悔当初不该培养了他自立的能力.
    绝望的母亲.玛奈弗夫妇.可怜的亡命者.三方面都是过的悲惨生活,悲惨的方式那么不同而又那么实在.下一天,这三方面的生活都大起变化,为了奥棠丝天真的热情,也因为男爵对约瑟法的倒霉的痴情,出乎意料的告了一个段落.