白痴(二)-第二部-03（10）

    "放下,"帕尔芬说,一把夺过公爵手里的小刀(这把小刀是公爵从桌上那本书旁顺手拿过来的),又放回原来的地方.
    "我快到彼得堡的时候就仿佛知道,仿佛预感到......"公爵继续说,"我本来不想到这里来!我想把这里的一切都忘掉,把它们从心里连根拔掉!好,别了......你怎么啦?"
    公爵说话的时候,心不在焉地又从桌上拿起那把小刀,罗戈任又从他手里把那小刀拿过来,扔到桌上.这小刀的形状很普通,刀柄是鹿角的,不是zhe6*刀,刀约三俄寸半长,刀宽也与之相当.
    罗戈任看见公爵特别注意到他两次从他手里把刀夺过去的情形,就恼火地拿起刀子,夹进书里,把书扔到另一张桌上.
    "你用它来裁书,是吗?"公爵问,但是他的神态有点恍惚,仿佛仍处在潜心沉思的重压下.
    "对,裁书......"
    "这不是果园里用的刀子吗?"
    "是的,果园里用的.难道就不能用果园里用的刀子裁书吗?"
    "不过这刀......是全新的."
    "嗯,新的又怎么样?难道我现在就不能买把新刀吗?"罗戈任越说越有气,终于狂怒地叫道.
    公爵打了个哆嗦,定神看了看罗戈任.
    "我们倒是怎么啦!"他忽然笑起来,完全清醒了过来."对不起,老兄,当我像现在这样头重脚轻,而且这病......我变得越来越精神恍惚了,样子也十分可笑.我想问的完全不是这事......也不记得究竟想问什么了.别了......"
    "不是走这儿,"罗戈任说.
    "忘了!"
    "走这儿,走这儿,走,我给你领路."