安娜_卡列宁娜(上)-第4部-08（2）

    "因为我正开始向您的妹妹,我的妻子办离婚手续.我不得不......"
    但是阿列克谢.亚历山德罗维奇还没有来得及说完这句话,斯捷潘.阿尔卡季奇便做出了他意想不到的举动.他叹息了一声,颓然地坐在圈手椅里.
    "不,阿列克谢.亚历山德罗维奇!你这算什么话?"奥布隆斯基叫着,他的脸上流露出痛苦的神色.
    "事实就是如此."
    "原谅我,我说什么......说什么也不能相信这句话......"
    阿列克谢.亚历山德罗维奇坐下来,他感觉到他的话没有发生他所预期的效果,他还得加以说明,说无论他怎样说明,他同他内兄的关系依旧不会改变.
    "是的,我要求离婚是出于万不得已的,"他说.
    "我要说一句话,阿列克谢.亚历山德罗维奇.我知道你是一个杰出的正派人;我知道安娜......原谅我,我不能改变我对她的看法......也是一个贤良的.挺好的女人;因此,请你原谅我,我确实不能相信这个.其中一定有什么误会,"他说.
    "啊,如果要是误会该多好!可......"
    "对不起,我明白,"斯捷潘.阿尔卡季奇插嘴说."但是自然......我只说一句话:你千万别操之过急.你千万别.无论如何你千万不要操之过急!"
    "我并没有操之过急,"阿列克谢.亚历山德罗维奇冷淡地说,"但这种事情是不能够征求任何人的意见的.我是下了坚定的决心了的."
    "这太可怕了!"斯捷潘.阿尔卡季奇说,深深地叹了口气."我只要求你作一件事,阿列克谢.亚历山德罗维奇,我请求你,一定做吧!"他说."依我想,诉讼总还没有开始进行.在你那样做之前,去看看我的妻子,同她谈一谈吧.她爱安娜,就像爱自己的亲妹妹一样,她也爱你,她真是一个了不起的女人哩.看在上帝面上,去同她谈谈吧!赏我这个情面吧,我求你!"
    阿列克谢.亚历山德罗维奇沉思着,斯捷潘.阿尔卡季奇满怀同情看着他,没有打断他的沉默.
    "你会去看她吗?"
    "我说不上来.我所以没有来看你也就是为了这原因.我觉得我们的关系应当改变了."
    "为什么这样?我不明白这个.恕我冒昧,我相信除了我们的亲戚关系之外,你对我,起码部分地,也抱着我向来对你抱着的那种同样的友情......和衷心的敬意,"斯捷潘.阿尔卡季奇说,紧握着他的手."即使你的最坏的推测是正确的,我也不会......而且永远不会......擅自来评判你们任何一方,而且也不明白为什么我们的关系一定要受影响.但是现在,无论怎样请你来看看我的妻子吧."
    "哦,我们对于这事的看法不一样,"阿列克谢.亚历山德罗维奇冷冷地说."但是,我们不要谈这个了吧."