安娜_卡列宁娜(上)-第3部-32（2）

    "我想探求一种有利于我自己和对于劳动者都有利的劳动方法.我想要组织......"他激动地回答说.
    "你并不想要组织什么;这不过是你一贯地想要标新立异,想要表明你并不只是在剥削农民,并且还有着什么理想哩."
    "啊,好的,你既然这么想,......就不用管我吧!"列文回答说,感觉到他左颊的筋肉在抑制不住地抽搐着.
    "你从来没有过,并且也没有信念;你只不过是想要满足你的自尊心罢了."
    "啊,太好了,那样就不要管我吧!"
    "我是不管你!并且早就是时候了,你滚吧!我真懊悔不该来!"
    无论列文后来如何费尽苦心去劝慰哥哥,尼古拉一句也不听,声言还是大家分手的好,康斯坦丁明白这只是由于生活对于他是真得忍受不了了.
    当康斯坦丁又走到他面前,有点不自然地说假如什么地方得罪了他,就请他原谅的时候,尼古拉已经准备动身了.
    "噢,好宽宏大量!"尼古拉微笑着说,"如果你希望自己是对的,我可以满足你这种愿望.你是对的,但是我还是要走."
    仅仅在临走的时候,尼古拉才吻了吻他,突然带着不同于一般的严肃神情望了望弟弟,这么说道:
    "不论怎样,不要怀恨我吧,科斯佳!"说着,他的声音颤抖了.
    这是他们之间所说的唯一的真心话.列文理解这话的意思就是说:"你看到并且知道我身体很坏,或许我们再也见不到了."列文明白这意思,他的眼睛里流出眼泪.他又吻了吻他哥哥,但是他说不出话来,并且也不知道该说些什么.
    哥哥走之后第三天,列文也动身出国去了.恰巧在火车站遇见基蒂的堂兄谢尔巴茨基,列文的忧郁神情让他大为惊异.
    "你怎么了?"谢尔巴茨基问他.
    "啊,没有什么,人生中本来没什么快乐的事."
    "不多?你最好别去牟罗兹,和我一道到巴黎去吧.你来看看有多么快乐呀."
    "不,我已经完了.是我应该死的时候了."
    "哦,原来是这样一回事!"谢尔巴茨基说,大笑起来."我还刚刚准备开始哩."
    "是的,我不久之前也这样想过,但是现在我知道我是离死不远了."
    列文说出了他最近真的在想的事.他在全部事情上只看到死或死的走近.但是他想的计划却越来越占据了他的心.在死神到来以前,总得生活下去.在他看来,一切都被黑暗笼罩住了;但也正由于黑暗,所以他感觉得黑暗中唯一的引路线索就是他的工作,于是他就想尽办法抓住它,牢牢地抓住不放.