幻灭(上)-第一部-两个诗人-04-外省的爱情风波（3）

    大卫从巴黎带回的一笔积蓄,此刻作为结婚的开支和在老家添造三楼的费用.扩充住屋不是为了自己吗?屋子早晚是他的,父亲已经七十八岁了.印刷商替吕西安用砖木结构盖了一套房间,因为原来的墙壁到处开裂,不能压得太重.他高高兴兴地把二楼装修齐整,配上讲究的家具,预备安顿美丽的夏娃.在那一段时间里,两个朋友过着轻松愉快,完全幸福的日子,吕西安虽然讨厌外省的寒酸俭省,连五法郎都看作一个大数目的习惯,但是精打细算的苦日子,他照样忍受,不哼一声.郁闷的情绪消散了,脸上精神焕发,表示他抱着希望.他看到自己福星高照,便一心向望美好的生活,把幸福建筑在德.巴日东先生的坟墓之上.这位先生不但有时候消化不良,而且还有个可喜的怪脾气,认为吃的中饭不消化,晚上再多吃一些就好了.
    九月初,吕西安不再做印刷监工,而是堂堂的德.吕邦泼雷先生了.无名的沙尔东在乌莫住一间只有天窗的破阁楼,相形之下,德.吕邦泼雷先生的屋子不知要华丽多少倍.他不算乌莫人了,住在昂古莱姆上城,每星期在德.巴日东太太家差不多要吃四顿饭.主教大人对他很好,让他出入官邸.他凭着诗人的身份变为最高级的人物,将来还要成为法兰西的名流呢.他在漂亮的客室.精致的卧房和书室之间踱来踱去,感到每月从母亲和妹子辛辛苦苦挣来的工钱中支用三十法郎,用不着于心不安;他有一部历史小说已经写了两年,题目叫《查理九世的弓箭手》,还有一本诗集叫作《长生菊》.这两部作品如果有一天使他在文坛上出了名,不怕没有钱偿还母亲.妹子和大卫.他既然感到自己的伟大,耳朵里只听见未来的声名,便泰然自若地接受别人的牺牲.吕西安对着清寒的生活微笑,觉得最后一个阶段的贫穷倒也很有意思.夏娃和大卫把吕西安的快乐看得比他们的更重要.工匠先得赶完吕西安的事,再替二楼做家具,油漆,糊纸等等的活儿;婚期因此耽搁下来.认识吕西安的人看他受到这样的爱护,都不可称奇了:他多么迷人!一举一动多么可爱!欲望和急躁表现得多么妩媚!他不用开口,人家就已经迁就他了.(被这种代势断送的青年,比因之得益的青年多得多.)年少风流自然有人趋奉,上流社会从自私出发,也愿意照顾他们喜欢的人,好比看到乞丐,因为能引起他们的同情,给他们一些刺激,而且愿意施舍;可是许多大孩子受惯了奉承照顾,高兴非凡,只知道享受而不知去开拓.他们误解应酬交际的意义和动机,认为永远能看到虚假的笑容:想不到日后头发秃了,早已失去了光彩一无所有.既没有价值也没有产业的时候,被上流社会当作年老色衰的交际花和破烂的衣服一般,挡在客厅外面,扔在墙脚底下.夏娃巴不得婚礼延期,因为她要用俭省的办法置备小家庭的必需品.吕西安看见妹子做活,说道:"我要能做针线就好了!"声调语气完全出于真心.对这样一个兄弟,两个情人怎么能不百依百顺呢?并且这种无微不至的爱护,还有严肃而细心的大卫参加.自从吕西安在德.巴日东太太家崭露头角以后,大卫也担心他改变,惟恐他会瞧不起布尔乔亚的生活习惯,有时便故意试试兄弟,要他在淳朴的家庭乐趣和上流社会的乐趣之间做出选择.看见吕西安肯为他们牺牲浮华的享受,大卫私下里想:"好,他是不怕人家引诱的!"三个朋友和沙尔东太太按照外省方式一同游玩了几次:在昂古莱姆附近,夏朗德河边的树林中散步;大卫叫学徒把食物在约定的时间送到一个地方,他们在草地吃野餐,傍晚略微有些疲劳地回去,总共花不了三法郎.遇到重大的日子,他们在乡下饭店吃一顿,铺子介于外省酒馆和巴黎近郊的小酒店之间,花到五个法郎,由大卫和沙尔东一家分摊.下乡玩的时候,吕西安忘了德.巴日东太太府上的享用和上流社会的筵席,大卫看着心里好激动又欣慰不已.那时大家都想款待昂古莱姆的大人物.