简·爱(下)-28（10）

    "再给她一点儿,圣.约翰......看她眼中的饿相."
    "暂时别给了,妹妹.现在看她能不能说话......问问她的姓名."
    我觉得能说话了,就回答说:"我叫简.艾略特."因为担心被人发现,我早打定主意用个化名.
    "你住哪里?有亲人吗?"
    我不说话.
    "我们可以打发人去找一个你所认识的人么?"
    我摇摇头.
    "能不能说说你的事情?"
    不知为何,一旦跨进这座门槛,与主人相对,我便不再感到无家可归,漂泊无定,被偌大的世界所抛弃.敢于丢开乞讨......恢复自己本来的举止和个性,开始能够再度认识自己.圣.约翰先生要我讲讲自己,可眼下实现太虚弱,我讲不出来,就顿了一会儿说:
    "先生,今晚我没办法细说."
    "那你希望我为你做些什么呢?"他问.
    "没什么."我说,力气只够做简短的回答.黛安娜接下去说:
    "你的意思是我们已给了你所需的东西?可以打发你到荒原雨夜里去了吗?"
    我看看她.她的容貌出众,天性善良.我忽然勇气大增,对她同情的注视报以微笑,说:"我相信你们.就算我是一条无家可归的狗,我知道你们你们也不会把我从你们家的炉火边赶走.实话说,我真的不担心.随你们拿我怎么办,怎么办都成.不过请原谅我讲不了太多......我气短......说话就痉孪."三人都在细细打量我,都没有说话.
    "汉娜,"圣.约翰先生最后说,"先让她坐一会儿,不要问她问题.过十分钟后再把那些牛奶面包给她吃一些.玛丽,黛安娜,咱们到客厅去商量一下."
    他们走了.一位小姐很快又折回来......不知道是哪一位.我坐在暖融融的炉火旁,恍恍惚惚的愉悦悄悄流遍全身.她小声叮嘱汉娜几句,不久,在仆人的搀扶下,我吃力地爬上一道楼梯,被脱掉湿透滴水的衣裳,倒在一张温暖干燥的床上.感谢上帝......浑身充满无法形容的疲惫与感激的喜悦......我很快睡过去了.