红与黑(上)-卷上-05（2）

    害怕同仆人一起吃饭这种心理,朱利安并非生来就如此;为了兴家立业,他可以去做许多比这更艰苦的工作.他这种厌恶跟仆人一起吃饭的感情,是从卢梭(卢梭(１７１２—１７７８),十八世纪法国思想家,文学家,《忏悔录》是他的自传体作品.)的《忏悔录》里学来的.他全靠这本书来绘制他的理想世界.此外如《大军公报汇编》(大军,指拿破仑的军队.)和《圣赫勒拿岛回忆录》,也都是他崇拜的经典.为了这三部著作,他可以牺牲他的生命.他从来不相信任何其他书籍.他接受了老外科军医的意见,认为天下所有的书籍都是骗人的鬼话,都是流氓骗子为了升官发财才写出来的.
    除了一颗炽热的心以外,朱利安还有一种惊人的.甚至是愚不可及的记忆力.为了博得谢朗教士的信任(因为他清楚地看到他的前途和谢朗教士的关系),他曾把拉丁文的《新约全书》背得烂熟,德.梅斯特尔先生(德.梅斯特尔(ｄｅ　Ｍａｉｓｔｒｅ,１７５３—１８２１),法国哲学家,政论家,著有《教皇论》,他谴责法国资产阶级革命,支持王权和教皇.)的《教皇论》他也能背诵,但他对这两本书都并不怎么信服.
    好象有了默契似的,索雷尔和他儿子这天彼此都避免交谈.黄昏时刻,朱利安去教士家里学习神学,但他认为还是不要谈起人家向他父亲提出的那个奇怪的建议为好."那也许是个骗局吧,"他暗自说道,"我应该装出把它忘记了的样子."
   
    第二天清早,德.雷纳尔先生派人去请老索雷尔,等了一两个钟头,他才来到;他一走进门,又是道歉,又是鞠躬.在提出各种各样的疑问以后,他终于搞清楚了他的儿子将来要和男女主人同桌吃饭,只有家里来客人时,他才单独同孩子们在另一间屋子里用餐.这时,市长先生心里充满着疑虑和诧异,惯爱节外生枝的索雷尔发现市长先生流露出的急切心情,便趁机提出要看看他儿子将来住的寝室.这是一间宽大的房间,布置得十分整洁,仆人们正忙着把三个孩子的小床搬进去.
    看过寝室,乡下佬灵机一动,立刻很有把握地又要求看看给他儿子穿的衣服.德.雷纳尔先生打开他的写字台抽屉,拿出一百法郎来.
    "拿这笔钱,让您儿子到迪朗先生的店里去定做一套黑色衣服."
    "如果我将来把他从您这儿领回去的话,这套黑衣服还能留给他吗?"乡下佬说这话时,把他应有的礼貌完全忘记了.
    "当然."
    "好吧!"索雷尔慢吞吞地说道,"那么,我们现在只有一件事还应该商量商量,就是您打算给他的钱."
    "怎么!"德.雷纳尔先生生气地大声说道,"我们昨天就谈好了:我给他三百法郎.我想这够多的了,也许太多了."
    "这是您出的价钱,我不否认,"索雷尔老头说话的声音更加放慢了,然后,他用一种只有那些没有见过法朗什－孔泰的乡下佬的人才会感到惊讶的机智接下去说,眼睛紧盯着德.雷纳尔先生: