红与黑(下)-卷下-42（4）

    德.拉莫尔小姐没有办法从朱利安那里得到任何肯定的意见,于是把律师请了进来.幸亏这人是一七九六年远征意大利的部队的老队长,和马尼埃尔(马尼埃尔(Ｊａｃｑｕｅｓ－Ａｎｔｏｉｎｅ　Ｍａｎｕｅｌ,１７７５—１８２７),法国政治家,一七九二年自愿参军,数次受伤后于一七九七年退役,改学法律,登记为律师.使马尼埃尔闻名于世之事是:一八二二年他被选为旺代省一区的议员后,在议会中反对批准法军远征西班牙的军费(这是一次扼杀西班牙革命的对外国的武装干涉),右翼阻止他发言,会议因而中止.次ri6*他复去议会陈述己见,严正批驳右翼,导致一八二三年三月二日,议会作出驱逐他出会的决定.他于次日又去议会,反对被逐,当时门卫也不愿驱赶他,后由富凯的宪兵强行拉他出会.事态发展至此,议会中六十二名左翼议员同时退会,不再出席该届议会.斯丹达尔对他极为敬佩,故当书中提及律师时,便将他写入书中,而他实与小说中情节并无联系.)是同事.
    按惯例行事,他反对这位被判死刑的人的决定.朱利安为了向他表示尊重,把他的理由一一解释给他听了.
    "我的天,我会有和您同样的想法,"费利克斯.瓦诺先生(律师的名字)终于对他说道,"但是您还有整整三天的时间可以上诉.我的职务是每天要来看您.如果有一座火山在这监狱下面爆发,从现在起,两个月之内,您是可以得救的.不过您也可能死于疾病."他说时注视着朱利安.
    朱利安和他握手."谢谢您,您是个正直的人.我会想到这一点的."
    当马蒂尔德陪同律师出去时,他感到他对律师比对马蒂尔德有着更多的友谊.