《本草纲目》文言文翻译

《本草纲目》文言文翻译

《本草纲目》文言文翻译1

释名

解毒、黄结、中药。

气味

甘、寒、无毒。

主治

急黄。用山豆根末，水送服二钱。

赤白痢。用山豆根末，加蜜做成丸子，如梧子大。每服二十丸，空心服，白开水送下。三服后即可止痢。

水盅腹大，皮肤变黑。用山豆根研为末，酒送服二钱。

头风热痛。用山豆根末，调油涂两太阳。

牙龈肿痛。用山豆根一片，含在痛处。

喉中发痈。用山豆根磨醋，噙口中。病重不能言语者，不断地以鸡毛扫药汁入喉，引出涎水，即可言语。

疥癣。用腊猪油调山豆根末涂搽。

喉风（牙关紧闭，水米不下）。用山豆根、白药等分，水煎噙咽。

《本草纲目》文言文翻译2

释名

蛤蟹、仙蟾。

气味

咸、平、有小毒。

主治

久嗽肺痈（肺积虚热成痈，久嗽不愈，咳出脓血。喉中所塞，胸膈噎痛）。有蛤蚧、阿胶、鹿角胶、生犀角、羚羊角各二钱半，加水三程式，熬至半升，滤出汁，堕是仰卧细饮。一天一次。

喘嗽脸肿（或兼有四肢浮肿）。用蛤蚧（头尾全者）一雌一雄，涂上酒和蜜，炙熟，加紫团人参半两，共研为末，化蜡四两，和作六饼，每煮糯米稀饭一碗，投入一饼搅化，乘热细细吞服。