全祖望《金农与苍头》原文及翻译
语文 文言文 时间：2022-11-26 18:16:38
全祖望
原文：
寿门①“所得苍头②，皆多艺。其一善攻砚，所规模甚高雅。寿门每得佳砚石，辄令治之。顾非饮之数斗，不肯下手。即强而可之，亦必不工。寿门不善饮，以苍头故，时酤酒。砚成，寿门铭其背，古气盎然，苍头浮白③观之。(选自清·全祖望《鲒琦亭集外编》)
[注释]①寿门：清著名书画家金农的字。②苍头：仆人。③浮白：大杯喝酒。
译文/翻译：
金农的仆人都多才多艺.其中有一个仆人就善于雕刻砚台,他所构思的砚台式样很高雅.金农每次得到好的砚石,就让那个仆人作成砚台.只是那个仆人要不是喝数斗酒,就不肯下手做砚台.即使勉强他,他也不愿做.金农不喜欢喝酒,然而以为这个仆人的缘故,常常去打酒.砚做成后,金农就在砚的背面刻字,这个砚台看起来古气盎然,那个仆人一边大杯喝酒一般观赏这个砚台.
全祖望《金农与苍头》
标签：
关注词典网微信公众号：icidian，查询很方便。
公众号
0精彩资源：
如何读懂文言文文段
2022-06-01 20:15:17
文言文翻译十大失分点(二)误译文言文虚词
2023-01-11 14:56:53
“崔斌，字仲文，马邑人”阅读答案解析及翻译
2022-09-05 03:51:28
“姚璹，少孤，力学，才辩掞迈”阅读答案及句子翻译
2022-07-03 02:56:27
小学生必背古诗词鉴赏—李商隐《乐游原》
2022-05-26 18:21:14
《本草纲目·草部·豆蔻》文言文
2022-12-24 04:11:53
高考文言文知识点复习与解题技巧
2022-07-31 08:32:13
《战国策秦三应侯曰郑人谓玉未理者璞》文言文翻译
2022-09-03 23:09:57
中考课内重点文言文解析:《论语》
2023-04-12 04:42:16
高中文言文考试知识重点
2022-07-05 15:49:36
《魏诚甫行状》阅读答案解析及翻译
2023-02-01 21:48:45
《酒徒遇啬鬼》文言文翻译
2022-12-22 19:43:59
《清史稿·熊赐履传》原文及翻译
2021-01-28 04:43:01
《欧阳生文集序》文言文训练习题
2023-02-26 20:30:21
介绍初中文言文翻译方法
2022-10-12 06:26:05
黄牛滩文言文翻译
2022-09-26 01:30:10
《旧唐书·任瑰传》原文及翻译
2022-04-19 18:39:19
“宇文庆，字神庆，河南洛阳人也”阅读答案解析及翻译
2023-05-19 09:56:16
《商鞅立信》阅读答案及原文翻译
2023-05-04 20:29:26
《三国志·霍峻等传》原文及翻译
2023-01-18 18:11:00
