鸿门宴

鲁迅版

我与项羽对面而坐。他一动不动，仿佛石塑一般。他大约只是在犹豫，却又什么也说不出，沉默。他看了看亚父，又看看我，眉头紧锁着，拿起剑来反复地擦拭。

琼瑶版

“大王。”我的眼睛湿润了，“是谁在无耻地造谣？又有什么人能够离间我们呢？”项羽叹了一口气，心仿佛要碎了。他略带痛苦地说：“我们之间的感情永不改变，我们永远是好兄弟。”

正在难舍难分之间，项羽身后有一个人，正缓缓地抽出利剑！

施耐庵版

是项庄。他怒视着我，在席前舞剑助威。我暗想：没想到这厮出手忒快！正欲转身离席，项羽叫了一声：“聒噪！”突然，身后项伯不慌不忙，起身对舞。

金庸版

只见项庄一个凌空飞跃，拔剑向我直刺。不期项伯在旁，出手之神速令人惊叹。项庄见无法得逞，将功力提到了九成。项伯也不甘示弱，亮出了绝招。二人苦斗之间，项羽大喊：“休得无礼！”项庄无奈，插剑立于项羽之侧。

李煜版

看到张良的暗示，我知道自己该回去了。我起身，项羽送我出门。亚父在道旁，见我远去，叹口气，吟了一句千古绝唱：“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流……”

（指导教师：安秀）
2013-06-23 20:00:38