08年热点词汇英语完全表达 2

　　4 Sanlu Toxic Milk Powder （三鹿毒奶粉）

　　    Milk powder produced by Sanlu Group was discovered to contain melamine, which was believed to be the cause of a urinary system abnormality of over 294,000 babies throughout China.

　　   由三鹿集团生产的奶粉被查出含有三聚氰胺，超过294000婴幼儿因此出现了泌尿系统异常的症状。

　　5 Faked Photo of the South China Tiger  （华南虎照造假）

　　    Netizens cast doubt on the authenticity of a photo of South China tiger taken by Zhou Zhenglong (a local hunter) and released by the Shaanxi Forestry Bureau. This marked the beginning of an open conflict between China’s grassroot netizens and production of faked goods.

　　    事件起因于网民质疑陕西普通农民周正龙拍摄并由陕西林业局公布的华南虎照片的真实性。这标志着中国网民打假时代的开始。

　　6 Shenzhou VII （神舟七号）

　　    At 16:41 on September 27, Chinese astronaut Zhai Zhigang floated out of the mother ship, Shenzhou VII, making China the third country capable of sending human beings into space to perform space walking.

　　    去年9月27日，中国航天员翟志刚走出神舟七号，使中国成为第三个把宇航员送入太空进行太空行走的国家。