《火焰纹章-封印之剑》剧情翻译（第17.18.19.20章）

　　乘着罗伊他们利基亚同盟军夺回艾特鲁利亚王都阿库雷亚这个契机，其它持观望态度的艾鲁利亚地方势力都相继归顺反政变派。宰相以及西方三岛总督阿鲁卡多等政变派被艾特鲁利亚追赶，逃到了伊利亚地区中贝伦王国势力之下的地方。

　　伊利亚地区，位于大陆北部。在冬长夏短的严峻自然环境中，各地以自卫理由分别创立了骑士团。人民在他们的指导下开垦荒地。艾特鲁利亚王国以被解放的国王为首，跟罗伊他们利基亚同盟结为联军出兵伊利亚追击政变派。与此同时，为了从根本解决问题。也决定开始攻击为他们撑腰的贝伦王国。罗伊认为对处于下风的利基亚同盟不利。也考虑到对艾特鲁利亚骑士团的影响。

　　于是自称艾特鲁利亚军首领。得到艾利明教团的协助，开始踏上远征之途。不过寒冷之地伊利雅地区的严峻气候，再加上挡在罗伊他们面前的，是控制伊利亚地区贝伦三龙将之首的玛多克将军率领的贝伦军。以及服从于他的部份伊利亚骑士团。在这种情况下，罗伊一行来到伊利雅国境附近的雷米城……

　　玛多克：纳修恩被打败了？

　　凯尔：是的……不救助他真的好吗？

　　玛多克：这陛下的命令。并且，不能铲除自己种下的祸根的人，我们贝伦军不需要。

　　阿鲁卡多：玛多克阁下……我们到底会怎么样……

　　玛多克：阿鲁卡多阁下，这个城交给你。宰相罗安祖阁下，安迪沙城就给你了。做好反击准备吧。

　　阿鲁卡多：等一等呀！离艾特鲁利亚王都这么近，敌人马上就会攻过来啊！

　　玛多克：相反的，从这里攻过去也很容易。

　　罗安祖：安迪沙城不就是伊利亚地区的腹地吗？

　　玛多克：如果你们真的有心做好反击准备，现在不正是大好机会吗？

　　阿鲁卡多：贝伦方面不会为夺回艾特鲁利亚出力吗？

　　玛多克：如果我们出力并胜利，艾特鲁利亚就会成为贝伦的领土。你们无所谓？请你们自己好好想办法解决吧。好了。我们就谈到这里，失礼了。

　　二人离开后凯尔：这么处置那两人真的好吗？

　　马度古：没关系。自己的残局由自己来收拾。这是我们贝伦的做法。说起来……敌方的将军是叫做罗伊吧？……前不久还差点我们赶尽杀绝的利基亚同盟，居然还能走在现在这步……有机会的话，希望能在战场上见到那小子。