辛丑岁十一月二十六日东归舟中示三子（宋末元初 · 戴表元）

正文

节物悠悠不负公，江行三日雪花风。

云侵贺监山亭白，日在徐仙海岛红。

自笑得雏如病鹤，也思结伴附归鸿。

何时办得村田活，粝饭鱼羹百指同。

注释

辛丑岁十一月二十六日：阳历1301年12月26日。元成宗大德五年。庚子月，辛酉日。第52周星期二。二九第4天。

东归：指回故乡。因 汉 唐 皆都 长安 ，中原、 江 南人士辞京返里多言东归。 三国 魏 曹操 《苦寒行》：“我心何怫鬱，思欲一东归。” 唐 郑谷 《送京参翁先辈归闽中》诗：“解印东归去，人情此际多。” 唐 郑谷 《贺进士骆用锡登第》诗：“春榜到春晚，一家荣一乡……好是东归日，高槐蕊半黄。”

归鸿：归雁。诗文中多用以寄托归思。 三国 魏 嵇康 《赠秀才入军》诗之四：“目送归鸿，手挥五絃。” 唐 张乔 《登慈恩寺塔》诗：“斜阳越乡思，天末见归鸿。” 宋 王安石 《送陈景初》诗：“ 长安 何日到，一一问归鸿。” 明 杨珽 《龙膏记·酬咏》：“十年流落赋归鸿，谁傍昏衢驾烛龙。”

村田：农田。 唐 卢照邻 《初夏日幽庄》诗：“钓渚青鳬没，村田白鷺翔。”

粝饭：糙米饭。《尸子》卷上：“珍羞百种而 尧 糲饭菜粥。”

鱼羹：鱼做的糊状食物。《南齐书·孝义传·乐颐》：“吏部郎 庾杲之 甞往候， 颐 为设食，枯鱼菜菹而已。 杲之 曰：‘我不能食此。’母闻之，自出常膳鱼羹数种。”

百指：犹言十口；十个人。 唐 元结 《元鲁县墓表》：“不颂之，何以戒占田千夫、室宇千柱、家童百指之徒也哉！” 宋 蔡绦 《铁围山丛谈》卷四：“﹝ 米芾 ﹞且言举室百指，行至 陈留 ，独得一舟如许大，遂画一艇子行閒。”