十余年甘苦共尝患难相处破浪失忠贞遥望云天哭战友 数万里河山犹碎水火益深卧薪期素怨誓除贼寇慰英魂

对联全文

上联：十余年甘苦共尝患难相处破浪失忠贞遥望云天哭战友
下联：数万里河山犹碎水火益深卧薪期素怨誓除贼寇慰英魂

对联备注：

（黄克诚挽彭雄、田守尧1943年2月16日，新四军第3师参谋）

参考注释

余年

[one's remaining years] 暮年;晚年

甘苦

(1) [weal and woe;sweetness and bitterness]∶甜味与苦味。比喻美好的境遇和恶劣的境遇

燕王弔死问孤,与百姓同甘苦。——《史记·燕召公世家》

一根红线贯穿,颗颗红心相连,大家同呼吸,共甘苦。——《为了六十一个阶级弟兄》

(2) [hardships and difficulties experienced in work]∶在工作或经历中体会到的滋味,多偏指苦的一面

其中甘苦,唯我自知

没有教过书,就不知道其中的甘苦

颠沛流离的生活,使他饱尝甘苦

患难

[adversity;calamity] 忧患灾难

予在患难中。——宋· 文天祥《指南录后序》

患难之交

相处

[live together;get along with] 共同生活;相互交往

很难同他相处

破浪

[cleave] 船顶着风浪一往直前

挪威人的船用高大的船首在海峡中破浪前进

忠贞

[staunch] 忠诚坚贞

忠贞不渝

遥望

[look into the distance] 向远处看;看远方

遥望山头的苍松

云天

[in the sky] 天空高处;云层上面

直上云天

战友

[comrade-in-arms] 并肩作战的同伴

战友亲如弟兄

万里

万里(1916－ ) : 中国无产阶级革命家。山东东平人。1936年加入中国gong1*1产1*1党。曾任冀鲁豫地委书记、南京市军管会经济部部长。建国后，任西南军政委员会城市建设部部长、中共北京市委书记兼北京市副市长、铁道部部长、中共安徽省委第一书记、中央书记处书记、国务院副总理、中共中央政治局委员、全国人大常委会委员长。

河山

[rivers and mountains;land;territory] 河流和山岭,指国家疆土

大好河山

水火

[stool and urine] 指大小便

贼寇

强盗，寇盗。《晋书·桓冲传》：“初 冲 之西镇，以贼寇方彊，故移镇 上明 。” 元 王实甫 《西厢记》第二本第三折：“前者贼寇相迫，夫人所言‘能退贼者，以 鶯鶯 妻之’。”《镜花缘》第二六回：“ 多九公 道：‘不好了！此必贼寇约会多人前来报仇，这便怎好？’”

英魂

[spirit of the brave departed;spirit of a martyr] 对生前有杰出功绩者的美称。亦见“英灵”

注释是词典网系统生成，仅供参考！