半生血战，助恢廓中原，至今江表威名，妇孺皆呼老宫保； 九陛恩纶，识忠清盛德，他日专祠遗像，须眉犹是旧诗人。

对联全文

上联：半生血战，助恢廓中原，至今江表威名，妇孺皆呼老宫保；
下联：九陛恩纶，识忠清盛德，他日专祠遗像，须眉犹是旧诗人。

对联备注：

（清-徐琪《挽彭玉麟联》）

参考注释

半生

[half a lifetime] 人生的一半,半世

血战

[bloody(或sanguinary)battle] 残酷激烈的战斗

恢廓

(1) [generous]∶宽阔

恢廓的胸襟

(2) [extend]∶扩展

中原

(1) [central plains (comprising the middle and lower reaches of the Huanghe River)]∶指黄河中下游地区

北定中原。——诸葛亮《出师表》

北虏僭盗中原。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

(2) [plain]∶平原;原野

至今

(1) [up to now]∶直至此刻

至今杳无音信

(2) [to this day;so far]∶直到今天

江表

[area south of the Yangtze River] 指长江以南地区,从中原看,地在长江之外,故称江表

江表英豪。——《资治通鉴》

威名

[fame based on great strength or military exploits;prestige;renown] 因力量或武功而得到的名望

威名远扬

妇孺

[women and children] 妇女和儿童

妇孺皆知

宫保

太子太保、少保的通称。 明 代习惯上尊称太子太保为宫保， 清 代则用以称太子少保。 明 归有光 《顾夫人八十寿序》：“﹝公﹞进宫保，﹝ 顾夫人 ﹞有一品夫人之誥。”《文明小史》第四五回：“那位 方宫保 ，现任两 江 总督。”《老残游记》第三回：“因为他办强盗办的好，不到一年竟有路不拾遗的景象，宫保赏识非凡。” 鲁迅 《且介亭杂文末编·死》：“我只想到过写遗嘱，以为我倘曾贵为宫保，富有千万，儿子和女婿及其他一定早已逼我写好遗嘱了。”

恩纶

犹恩诏。语本《礼记·缁衣》：“王言如丝，其出如纶。” 宋 苏轼 《贺高阳王待制启》：“伏审显奉恩纶，荣更帅閫。” 明 张居正 《被言乞休疏》：“臣捧读恩纶，涕泗交集。” 清 孔尚任 《桃花扇·逮社》：“今乃乙酉乡试之年，大布恩纶，开科取士。”参见“ 恩詔 ”。

忠清

忠诚廉正。亦指忠诚廉正的人。 汉 蔡邕 《上封事陈政要七事》：“宜追定八使，纠举非法，更选忠清，平章赏罚。” 晋 葛洪 《抱朴子·审举》：“尝小仕者，有忠清之効，治事之干，则寸锦足以知巧，刺鼠足以观勇也。” 宋 黄庭坚 《司马文正公挽词》之二：“忠清俱没世，孝友是生知。” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷一：“赖 文文中公 篤棐忠清，宣布威德，五省通商，慬得无事。”

盛德

(1) [sublime virtue]∶崇高的品德

君子盛德

(2) [deep kindness]∶深厚的恩德

足感盛德

他日

(1) [future;some other day;later on]∶将来;来日,将来的某一天或某一时期

他日见于王。——《孟子·梁惠王下》

他日驴一鸣。——《战国策·魏策》

他日不忘老人芋。——清· 周容《芋老人传》

愿他日得志。

(2) [former days;former times;bygone days]∶以往;昔日

专祠

为特定的人或神设立的祠宇。旧以有大功德于民者，得敕封神号专立祠庙。以身殉职或亲民之官，亦得在立功或原任地方建立专祠。

遗像

[portrait of the deceased] 死者生前的照片或画像

须眉

(1) [man]∶古时男子以胡须眉毛稠秀为美,故以为男子的代称

我堂堂须眉,诚不若彼裙钗。——曹雪芹《红楼梦》

(2) [beard and eyebrows]∶胡须和眉毛

犹是

(1).由此。犹，通“ 由 ”。 汉 刘向 《列女传·王章妻女》：“ 章 上封事言 凤 不可任用……天子不忍退 凤 ， 章 犹是为 凤 所陷。” 三国 魏 嵇康 《与吕长悌绝交书》：“足下篤意，遂成大好。犹是许足下以至交。”

(2).还是。 宋 陆游 《老学庵笔记》卷五：“ 蜀 食井盐，如仙井 大寧 犹是大穴。” 明 胡应麟 《诗薮·近体下》：“初 唐 絶句精巧，犹是六朝餘习。”

旧诗

[old-style poetry] 指用文言和传统格律写的诗,包括古体诗和近体诗

注释是词典网系统生成，仅供参考！