月照寒枫空谷深山徒泣泪霜封宿草素车白马更伤情

对联全文

上联：月照寒枫空谷深山徒泣泪
下联：霜封宿草素车白马更伤情

参考注释

空谷

空旷幽深的山谷。多指贤者隐居的地方。《诗·小雅·白驹》：“皎皎白驹，在彼空谷。” 孔颖达疏：“贤者隐居，必当潜处山谷。”《晋书·龚玄之传》：“夫哲王御世，必搜扬幽隐。故空谷流縶维之咏，丘园旅束帛之观。” 宋苏轼《谪居三适·夜卧濯足》诗：“今我逃空谷，孤城啸鵂鶹。” 郑泽《佩忍初来长沙游麓山即席奉赠》诗：“幽兰散芬芳，搴为空谷酬。”

深山

[remote mountains] 处于群山之中,离平原地区很远的山区

深山寂寂,空谷鸟鸣

今夜要是赶不到山那边的太阳寨,只有在这深山中露宿了。——《驿路梨花》

泣泪

(1).眼泪。晋石崇《王明君辞》：“哀鬱伤五内，泣泪霑珠缨。” 唐玄奘《大唐西域记·呾叉始罗国》：“吾於后日，欲説妙理，人持一器，来此听法，以承泣泪也。”

(2).流泪。《隶释·汉绥民校尉熊君碑》：“顾见农夫，泣泪路堣，皆怀悽愴。”

宿草

[grass of last year] 指墓地上隔年的草,用为悼念亡友之辞

朋友之墓,有宿草而不哭焉。——《礼·檀乡上》

素车白马

(1).古代凶、丧之事所用的白车白马。《尸子》卷上：“ 汤之救旱也，乘素车白马，著布衣，婴白茅，以身为牲，祷於桑林之野。”《史记·高祖本纪》：“ 秦王子婴素车白马，係颈以组，封皇帝璽符节，降軹道旁。”

(2).《后汉书·独行传·范式》载：范式字巨卿，与张劭为友。劭死，式驰赴之，未至而丧已发引。既至圹，将窆，柩不肯进。遂停柩移时，乃见素车白马，号哭而来。劭母望之曰：“是必范巨卿也。” 式因执绋而引，柩于是乃前。后遂以“素车白马”为送葬之辞。元关汉卿《窦娥冤》第三折：“要甚么素车白马，断送出古陌荒阡！” 清方文《得梅朗三凶问因寄麻孟璿沉景山》诗：“流水高山交不浅，素车白马见何难。” 李光《感事寄秋叶用原韵》：“素车白马纷紜甚，寥落云天范巨卿。”

(3).指一般的白色车马。汉枚乘《七发》：“其始起也，洪淋淋焉，若白鷺之下翔。其少进也，浩浩溰溰，如素车白马帷盖之张。” 明许承钦《钱塘江观潮》诗：“霸气至今消不尽，素车白马驾虹蜺。”