伟望文忠文正文襄之间，海外归来，绿野共钦裴晋国； 平生立德立功立言不朽，湘中后进，缁帷曾拜郭林宗。

对联全文

上联：伟望文忠文正文襄之间，海外归来，绿野共钦裴晋国；
下联：平生立德立功立言不朽，湘中后进，缁帷曾拜郭林宗。

对联备注：

（清-裼寿春《挽郭嵩焘联》）

参考注释

伟望

很大的名望。 唐 黄滔 《呈西川高相启》：“相公岳降宏才，神资伟望。”

正文

[text] 著作的本文

海外

[abroad;overseas] 超出国界,即国外

海外同胞

归来

[return] 返回原来的地方

昨日入城市,归来泪满巾。——宋· 张俞《蚕妇》

去时里正与裹头,归来头白还戍边。——唐· 杜甫《兵车行》

平生

(1) [all one’s life]∶终身;一生

弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

婚姻是一个人的平生大事

(2) [always]∶向来;素来

他平生是很勤俭的

吾平生未尝以吾所志语汝,是吾不是处。——清· 林觉民《与妻书》

立德

树立德业。《左传·襄公二十四年》：“大上有立德，其次有立功，其次有立言，虽久不废，此之谓不朽。” 孔颖达 疏：“立德，谓创制垂法，博施济众，圣德立于上代，惠泽被于无穷。” 三国 魏 李康 《运命论》：“若夫立德必须贵乎，则 幽 厉 之为天子，不如 仲尼 之为陪臣也。” 清 钱谦益 《户科给事中孔吉授徵仕郎》：“夫给事中在帝左右，古多用履素立德者为之。”

立功

[do a deed of merit;do a meritorious deed;make contribution;render meritorious service] 建功劳;做出贡献

为国立功

立言

[expound one's ideas in writing; achieve glory by writing] 树立精要可传的言论;亦指著书立说

不朽

[live] 存在于人类的记忆或记载中

人类愿望通过他的行动而不朽,这是建立金字塔的特征

后进

(1) [backward;laggard;those who lag behind]∶进步比较慢、水平比较低的人或集体

见后进就帮

(2) [less advanced]∶学识或资历较浅的人

喜诱益后进。——《后汉书·孔融传》

(3) [descendants] 后辈

新旧一体,侨学兼顾,尊重前辈,培养后进

缁帷

喻林木繁茂之处。《庄子·渔父》：“ 孔子 游乎緇帷之林。” 成玄英 疏：“緇，黑也。 尼父 游行天下，读讲《诗》《书》，时於江滨，休息林籟，其林鬱茂，蔽日阴沉，布叶垂条，又如帷幕，故谓之緇帷之林也。”后因以为高人贤士讲学之典。 唐 吴筠 《高士咏·通元真人》：“已陈緇帷説，復表沧浪謡。” 清 顾炎武 《过张贡士尔岐》诗：“緇帷白室覩风标，为嘆斯人久寂寥。”

注释是词典网系统生成，仅供参考！