遗札到三更，老母孤儿惟我托；炎天走千里，素车白马送君还。

对联全文

上联：遗札到三更，老母孤儿惟我托；
下联：炎天走千里，素车白马送君还。

对联备注：

（清-洪亮吉《挽黄仲则》）

参考注释

遗札

遗书，死者留下的书札。唐白居易《唐故虢州刺史赠礼部尚书崔公墓志铭》：“况奉遗札，託为斯；且惭且陋，不敢辞让。” 宋宋祁《张文定公行状》：“富家子与壻分财不协，诣府廷辩，壻曰：‘彼先子有治命，壻七子三。’因出遗札，子不能举其契。”《花月痕》第四五回：“次日荷生因秃头来求，差健弁齎着痴珠遗札南回。”

寄信。清顾炎武《酬陈生芳绩》诗：“百里相思路阻紆，每承遗札讯何如？”

三更

[the third watch——midnight] 第三更,约在半夜十二时左右

老母

(1).年老的母亲。《战国策·齐策四》：“ 孟尝君问：‘ 冯公有亲乎？’对曰：‘有老母。’” 宋曾巩《福州上执政书》：“诚以巩年六十，老母年八十有八。老母寓食京师，而巩守闽越。” 元耶律楚材《思亲》诗之二：“故园屈指八千里，老母行年六十餘。”《水浒传》第四二回：“老母平生只爱清幽，吃不得惊諕，因此不敢取来。”

(2).泛指老妇。《百喻经·老母捉熊喻》：“昔有一老母在树下卧，熊欲来搏，尔时老母遶树走避。”《魏书·张谠传》：“ 高宗曰：‘南人奇好，能重室家之义，此老母復何所任，乃能如此致费也。’”

孤儿

(1) [orphan]

(2) 年幼无父的孩童

(3) 失去父母的儿童

孤儿院

炎天

(1) [hot day;hot summer]∶炎热的天气;炎热的夏天

炎天烈日

(2) [refer to the south] [书]∶指南方

千里

[the winged steed] 指千里马

先王之千里。——《吕氏春秋·察今》

素车白马

(1).古代凶、丧之事所用的白车白马。《尸子》卷上：“ 汤之救旱也，乘素车白马，著布衣，婴白茅，以身为牲，祷於桑林之野。”《史记·高祖本纪》：“ 秦王子婴素车白马，係颈以组，封皇帝璽符节，降軹道旁。”

(2).《后汉书·独行传·范式》载：范式字巨卿，与张劭为友。劭死，式驰赴之，未至而丧已发引。既至圹，将窆，柩不肯进。遂停柩移时，乃见素车白马，号哭而来。劭母望之曰：“是必范巨卿也。” 式因执绋而引，柩于是乃前。后遂以“素车白马”为送葬之辞。元关汉卿《窦娥冤》第三折：“要甚么素车白马，断送出古陌荒阡！” 清方文《得梅朗三凶问因寄麻孟璿沉景山》诗：“流水高山交不浅，素车白马见何难。” 李光《感事寄秋叶用原韵》：“素车白马纷紜甚，寥落云天范巨卿。”

(3).指一般的白色车马。汉枚乘《七发》：“其始起也，洪淋淋焉，若白鷺之下翔。其少进也，浩浩溰溰，如素车白马帷盖之张。” 明许承钦《钱塘江观潮》诗：“霸气至今消不尽，素车白马驾虹蜺。”