忆今春光范曾亲，睹矍铄之精神，方幸砥柱中流，干国栋家，天险长江资重镇； 才几日老成殂谢，溯忠勤之敦勉，自怅屏藩边徼，思言景行，情伤异地吊乡贤。

对联全文

上联：忆今春光范曾亲，睹矍铄之精神，方幸砥柱中流，干国栋家，天险长江资重镇；
下联：才几日老成殂谢，溯忠勤之敦勉，自怅屏藩边徼，思言景行，情伤异地吊乡贤。

对联备注：

（清-王德榜《挽曾国荃联》）

参考注释

光范

犹光仪。 宋 周密 《齐东野语·熊子复》：“及改秩作邑满，造朝謁光范。”《剪灯馀话·江庙泥神记》：“偶得接见於光范，陡然忽动其柔情，莫或自持。”

矍铄

[hale and hearty] 形容老人目光炯炯、精神健旺

矍铄哉,是翁也。——《后汉书·马援传》

精神矍铄

精神

(1) [spirit;mind]∶指意识、思维、神志等

精神为之。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》

(2) 又

俱用精神。

精神复旧。——《聊斋志异·促织》

(3) [essence]∶指内容的实质所在;主要的意义

译者没有体会原文的精神

(4) [vigour]∶活力;精力

精神饱满

(5) [lively]∶活跃;有生气

那孩子大大的眼睛很精神

(6) [will]∶意志

不挠之精神。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》

牺牲精神。

砥柱中流

(1) [play an indispensable role] 像砥柱山(在三门峡)那样屹立在黄河激流中。比喻起支柱作用的中坚人物或力量

砥柱中流障怒涛,折冲千里独贤券。——元· 侯克中《艮斋诗集》

(2) 亦作“中流砥柱”

干国

治理国家。《后汉书·史弼传》：“议郎 何休 又讼 弼 有干国之器，宜登台相。”《后汉书·苏章传》：“时天下日敝，民多悲苦，论者举 章 有干国才，朝廷不能復用，卒於家。”

榦國：犹治国。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·赏誉》：“若 许子政 者，有榦国之器，正色忠謇，则 陈仲举 之匹。”

天险

[natural barrier] 天然地势险峻的所在

长江

[Changjiang River;Yangtze River] 中国第一大河,长6300公里,流域面积180多万平方公里,是世界第三大河。长江发源于青海唐古拉山,流经青海、西藏、云南、四川、湖北、湖南、江西、安徽、江苏、上海11个省市,流入东海

资重

犹辎重。《后汉书·鲜卑传》：“明年春，中郎将 张国 遣从事将南单于兵步骑万餘人出塞，击破之，获其资重二千餘种。” 夏仁虎 《旧京琐记·宫闺》：“两宫往返宫园谓之挪动，车后必有百数十抬，以黄袱覆之，见者疑为资重财货，实则御用器皿而已。”

老成

[experienced;steady; mature; mellowing] 老练成熟;阅历多而练达世事

幼年丧父使他变得少年老成

殂谢

去世。《梁书·文学传下·陆云公》：“奄然殂谢，良以惻然。” 唐 孟郊 《哭李观》诗：“ 颜子 既殂谢， 孔 门无辉光。” 宋 陈亮 《中兴论》：“又况南渡已久，中原父老日以殂谢。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·婴宁》：“我一姊适 秦 氏，良确；然殂谢已久，那得復存？” 陈毅 《悼罗炳辉将军》诗：“何期君殂谢，我已无泪哭。”

忠勤

亦作“ 忠懃 ”。忠心勤劳。《后汉书·公孙瓒传》：“ 长沙 太守 孙坚 ，前领 豫州 刺史，遂能驱走 董卓 ，埽除陵庙，忠勤王室，其功莫大。”《晋书·黄泓传》：“ 石苞 在位，称为忠勤，帝每委任焉。”《宋书·武帝纪上》：“其翼奬忠懃之佐，文武毕力之士，敷执在己之谦，用亏国体之大。” 明 宋濂 《进＜元史＞表》：“况往牒舛譌之已甚，而他书参考之无凭，虽竭忠勤，难逃疎漏。”中国近代史资料丛刊《辛亥革命·徐锡麟安庆起义清方档案》：“其平日办事忠勤，持躬廉介，早在圣明洞鉴之中。”

敦勉

(1).勤勉。《史记·秦始皇本纪》：“皆遵度轨，和安敦勉，莫不顺令。”

(2).劝勉。《晋书·魏舒传》：“帝手詔敦勉，而 舒 执意弥固。” 宋 王禹偁 《与李宗谔书》：“日者痡僕自京师来，辱惠手翰，敦勉过厚，幸甚。” 清 和邦额 《夜谭随录·崔秀才》：“今急切相需，乃不破一文，乃反以肤词迂説相敦勉，所谓道义之交，固如是乎？”

屏藩

(1).屏风和藩篱。《诗·大雅·板》：“价人维藩，大师维垣。大邦维屏，大宗维翰。” 郑玄 笺：“王当用公卿诸侯及宗室之贵者为屏藩垣翰，为辅弼，无疏远之。”后用“屏藩”比喻卫国的重臣。 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷一：“朋奸害正，摧我屏藩。”

(2).比喻四周的疆土或防御设施。 清 顾炎武 《京口》诗之一：“囊括 苏 松 储陆海，襟提 闽 浙 壮屏藩。” 清 薛福成 《笠山宏远炮台铭》：“隔阂岛夷，为 越 屏藩。”

捍蔽，保护。 清 魏源 《圣武记》卷三：“朕世世为天子，尔等亦世世为王，屏藩百世。”

边徼

亦作“邉徼”。1.犹边境。《梁书·萧藻传》：“时天下草创，边徼未安。” 唐 李峤 《城》诗：“何辞一万里，边徼捍 匈奴 。” 宋 苏辙 《次韵子瞻人日猎城西》：“少小事邉徼，斩刈轻荼蓼。” 明 谢肃 《送陈德原之琼州宁远县知县》诗：“但使政成邉徼静，酿榴为酒且须酣。” 曹之骐 《腾越光复纪略》：“ 腾 则僻在边徼，交通梗塞，海内之人，知者盖鲜。”

(2).犹界限。 闻一多 《太平洋舟中见一明星》诗：“我才知道我已离了故乡，贬斥在情爱底边徼之外－－飘簸在海涛上的一枚钓饵。”

思言

希望人臣进言。 北魏 崔鸿 《十六国春秋·前燕·慕容皝》：“殿下圣世宽明，思言若渴，故人尽芻蕘，有犯无隐。”

景行

(1).高尚的德行。《诗·小雅·车舝》：“高山仰止，景行行止。” 郑玄 笺：“古人有高德者则慕仰之，有明行者则而行之。”一说，景行(háng)，大路。见 朱熹 集传。 汉 蔡邕 《郭有道碑文》：“於是树碑表墓，昭铭景行。” 三国 魏 曹丕 《与锺大理书》：“高山景行，私所慕仰。” 唐 韩愈 《顺宗实录五》：“况 汉 魏 二文，皆著遗令，永言景行，常志夙心。” 清 梁斌 《赠李映碧先生》诗之二：“文献岿灵光，斗杓示景行。”

(2).犹景仰。 南朝 宋 颜延之 《直东宫答郑尚书》诗：“惜无丘园秀，景行彼高松。” 唐玄宗 《＜孝经＞序》：“朕尝三復斯言，景行先哲。” 清 昭槤 《啸亭杂录·信勇公》：“公生长穷荒，乃知忠义若尔，实为中原士大夫之所宜景行者也。”

情伤

伤心，悲伤。 南朝 宋 谢灵运 《送雷次宗》诗：“志苦离念结，情伤日月慆。” 后蜀 顾敻 《浣溪沙》词：“惆悵经年别 谢娘 ，月窗花院好风光，此时相望最情伤。”

异地

[strange land] 异乡,外乡

流落异地

乡贤

[a county sage] 品德,才学为乡人推崇敬重的人

注释是词典网系统生成，仅供参考！