革秋水一湖耳看岸花送客樯燕留人此境原非异土 共明月千里兮记夜醉长沙晓浮湘水相逢好话家山

对联全文

上联：革秋水一湖耳看岸花送客樯燕留人此境原非异土
下联：共明月千里兮记夜醉长沙晓浮湘水相逢好话家山

对联备注：

（陶云亭宫保题湖北汉口长沙会馆联）

参考注释

秋水

[autumn waters;autumn waters-limpid eyes (of a woman)] 秋天的水,比喻人(多指女人)清澈明亮的眼睛

望穿秋水

送客

[see a visitor out] 为客人送行

异土

犹他乡，别处。《墨子·尚同上》：“远国异土之民，是非利害之辩。”《晋书·卫瓘传》：“一拟古制，以土断定，自公卿以下，皆以所居为正，无復悬客远属异土者。” 宋 梅尧臣 《舟次朱家曲寄许下故人》诗：“稍听隣船语，初分异土言。”

明月

(1) [bright moon]∶明亮的月亮

明月几时有

(2) [a legendary luminous pearl]∶指夜明珠

千里

[the winged steed] 指千里马

先王之千里。——《吕氏春秋·察今》

长沙

[Changsha Municipality] 中国湖南省省会,城市面积53平方公里,人口245.9万(1982),其中市区人口107万,位于湖南省中部,湘江下游,京广铁路线上。是全省政治、经济、文化、交通中心。机械、纺织和食品加工工业为主的综合性工业城市,湘绣闻名中外

湘水

即 湘江 。 汉 东方朔 《七谏·哀命》：“测 汨罗 之 湘水 兮，知时固而不反。” 唐 杜甫 《建都十二韵》：“永负 汉 庭哭，遥怜 湘水 魂。” 鲁迅 《湘灵歌》：“昔闻 湘水 碧如染，今闻 湘水 胭脂痕。”

相逢

[come across] 彼此遇见;会见

偶然相逢

好话

(1) [a good word]∶有利的陈述

替他说句好话

(2) [fine words]∶赞扬的话

好话说尽,坏事做绝

家山

谓故乡。 唐 钱起 《送李栖桐道举擢第还乡省侍》诗：“莲舟同宿浦，柳岸向家山。” 宋 梅尧臣 《读＜汉书·梅子真传＞》诗：“旧市 越溪 阴，家山 镜湖 畔。” 明 高明 《琵琶记·琴诉荷池》：“十二栏杆，无事閒凭遍。闷来把湘簟展，梦到家山，又被翠竹敲风惊断。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一五二：“踏徧中华窥两戒，无双毕竟是家山。”

注释是词典网系统生成，仅供参考！