阿婆学作新嫁娘，争看螺髻盘青，有绕膝孙曾，戏呼少妇； 而翁本是美男子，倘把虾须濡墨，使比邻妯娌，错讶檀郎。

对联全文

上联：阿婆学作新嫁娘，争看螺髻盘青，有绕膝孙曾，戏呼少妇；
下联：而翁本是美男子，倘把虾须濡墨，使比邻妯娌，错讶檀郎。

对联备注：

（清-林庆铨《贺李岱阳重逢花烛联》）

参考注释

阿婆

(1) [grandmother]∶祖母。敬称老年妇人

(2) [mother-in-law]∶称丈夫的母亲

新嫁娘

[bride] 新娘子,才出嫁的女子

髻盘

形容发髻绕旋如盘。 元 曾瑞 《蝶恋花·闺怨》套曲：“云堆髻盘，釵横凤冠，这憔悴除他来缓。”

绕膝

[stay with one's parents in order to make them happy] 儿女围绕在父母的跟前,引申为儿女侍奉在父母身边,孝养父母

阿姊扶床泣,诸甥绕膝啼。——明· 李攀龙《送妻弟魏生还里》

孙曾

孙子和曾孙，泛指后代。 宋 陆游 《湖村》诗：“老人不用夸顽健，时看孙曾浴画盆。”

少妇

[wench;young married woman] 已婚的年轻女子

而翁

你的父亲。用于称人父亲，或为父者自称。《史记·项羽本纪》：“吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一桮羹。” 清 吴嘉纪 《哀羊裘为孙八赋》诗：“晨起雪霏霏，取裘覆儿女。亭午号朔风，儿持衣而翁。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之三○三：“五经烂熟家常饭，莫似而翁歠九流。”

男子

[man;male] 男性

虾须

见“ 虾鬚 ”。

亦作“ 虾须 ”。1.虾的触须。《洞冥记》：“ 马丹 尝折虾鬚为杖，后弃杖而飞，鬚化为丹，亦在海傍。” 南朝 宋 颜延之 《又释何衡阳书》：“圣虑难原，神应不测， 中散 所云，中人自竭，莫得其端，岂其浅斥，所可深抽。徒以 魏文 大布，见刊异世； 滕脩 虾鬚，取愧当时。故於度外之事，怯以意裁耳。”

(2). 隋 代兵器的一种。《隋书·礼仪志七》：“牀桄陛插钢锥，皆长五寸，谓之虾鬚。皆施机关，张则锥皆外向。其牀上施旋机弩，以绳连弩机，人从外来，触绳则弩机旋转，向触所而发。”

(3).帘子的别称。 唐 陆畅 《帘》诗：“劳将素手捲虾鬚，琼室流光更缀珠。” 元 萨都剌 《呈许荣达》诗：“呵笔题诗逸兴舒，翠帘寒重捲虾鬚。” 清 陈维崧 《东风齐着力·花朝》词：“虾鬚半轴，蛾緑不曾描。”

(4).茶名。 宋 杨伯嵒 《臆乘·茶名》：“茶之所产，‘六经’载之详矣，独异美之名未备……若蟾背、虾须、鹊舌、蠏眼、瑟瑟尘、霏霏靄及鼓浪、涌泉、琉璃眼、碧玉池，又皆茶事中天然偶字也。”一本作“ 虾鬚 ”。

濡墨

蘸润墨汁。谓用墨书写。 清 阮元 《小沧浪笔谈》卷三：“有妓女 谢天香 者，以裙裾濡墨，大书‘穠芳’二字。” 清 昭槤 《啸亭杂录·王太仓上书事》：“时举朝失色，无敢与笔砚者。公就宫门阶石上，裂生纸以唾濡墨。” 清 紫真道人 《＜笠翁传奇十种·奈何天＞总评》：“濡墨写嗔，挥毫洩痛。”

比邻

(1) [next-door;neighbour]∶近邻,街坊

跟车站比邻的那个工厂

生女犹得嫁比邻。——唐· 杜甫《兵车行》

海内存知己,天涯若比邻。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》

(2) [near;next to]∶邻近

融与 鸿豫州里比邻。——《后汉书·孔融传》

妯娌

[wives of brothers] 兄弟的妻子的合称

两妯娌

檀郎

《晋书·潘岳传》、《世说新语·容止》载： 晋 潘岳 美姿容，尝乘车出 洛阳 道，路上妇女慕其丰仪，手挽手围之，掷果盈车。 岳 小字 檀奴 ，后因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱幕的男子的美称。 唐 温庭筠 《苏小小歌》：“ 吴 宫女儿腰似束，家在 钱唐 小江曲，一自 檀郎 逐便风，门前春水年年緑。” 南唐 李煜 《一斛珠》词：“绣床斜凭娇无那，烂嚼红茸，笑向 檀郎 唾。”《jin7瓶7梅词话》第五一回：“何时借得东风便，刮得 檀郎 到枕边。” 清 陈维崧 《菩萨蛮·题青溪遗事画册·读书》词：“竹响似行人， 檀郎 迴顾频。”

注释是词典网系统生成，仅供参考！