指示机宜伤心二百余年忍令故国衣冠沦为妖服 挥军力战假手六千君子但愿当朝父老复还王都

对联全文

上联：指示机宜伤心二百余年忍令故国衣冠沦为妖服
下联：挥军力战假手六千君子但愿当朝父老复还王都

对联备注：

（南京天王府：李秀成题指挥衙门。妖服：清统治者；王都：喻明代江山）

参考注释

指示

(1) [ponit out]∶指明,显示

璧有瑕,请指示王。——《史记·廉颇蔺相如列传》

指示灯

(2) [instruct]∶上对下指导、命令

(3) [instructs]∶上对下指导、命令的内容

机宜

(1) [guidelines; principle of act]∶依据当时情况处理事务的方针、办法等

面授机宜

(2) [reason]∶指事理

伤心

[grieve] 心里非常痛苦

别为这事伤心

余年

[one's remaining years] 暮年;晚年

故国

(1) [country with a long history]∶具有悠久历史的古国

所谓故国者,非谓有乔木之谓也,有世臣之谓也。——《孟子·梁惠王》

(2) [motherland]∶祖国,本国

见故国之旗鼓,感乎生于畴日。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

生活习惯基本上保持故国的一套

(3) [native countryside]∶故乡,家乡

取醉他乡客,相逢故国人。——唐· 杜甫《上白帝城诗》

(4) [old capital]∶旧都。南宋时指汴京

(5) [old haunt]∶指旧地;古战场

故国神游,多情应笑我,早生华发。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

衣冠

(1) [clothes and hat]∶衣服和礼帽

(2) [dress]∶服饰

衣冠不整

(3) [gentle]∶指绅士,借指礼教、斯文

衣冠之弟

妖服

(1).妖冶的服装。 汉 张衡 《七辩》：“美ren1妖服，变曲为清。改赋新词，转歌流声，此音乐之丽也。” 晋 干宝 《搜神记》卷二：“在宫内时，尝以弦管歌舞相欢娱，竞为妖服，以趋良时。” 明 刘基 《渔樵子对》：“高屋大厦，百鬼所闞；妖服贾祸，先哲时鉴，是岂野人之所愿欲哉！”

(2).指不祥之服。《晋书·五行志上》：“尚书 何晏 好服妇人之服， 傅玄 曰：‘此妖服也。’”

力战

[fight with all one's might] 努力奋战

假手

[do sth. through sb. else;do by proxy] 为了某种目的而利用别人为自己做事

天祸许国,鬼神实不逞于 许君,而假拜寡人。——《左传·隐公十一年》

君子

(1) [gentleman]∶对统治者和贵族男子的通称

彼君子兮。——《诗·魏风·伐檀》

君子不齿。——唐· 韩愈《师说》

君子寡欲。——司马光《训俭示康》

君子多欲。

(2) [a man of noble character]∶古代指地位高的人,后来指人格高尚的人

不亦君子乎。——《论语》

君子有不战。——《孟子·公孙丑下》

君子博学。——《荀子·劝学》

花之君子。——清· 周容《芋老人传》

(3) 对别人的尊称 [honorific title to thers]

君子书叙。——唐· 李朝威《柳毅传》

君子登山。——明· 顾炎武《复庵记》

同社诸君子。——明· 张溥《五人墓碑记》

君子之后。——清· 梁启超《谭嗣同传》

但愿

[wish;hopefully] 只希望;只愿

但愿我重新变得年轻

当朝

(1) [present dynasty]∶当前的朝代

(2) [emperor or prime minister on the throne]∶指在位的皇帝或秉政的宰相

(3) [take charge of dynastic administration]∶主持朝廷政务

父老

[elders(of a country or district)] 古时乡里管理公共事务的人,多由有名望的老人担任;亦尊称老年人

王都

天子的都城。《诗·小雅·雨无正》：“谓尔迁於王都，曰予未有室家。” 唐 韩愈 《送区弘南归》诗：“王都观闕双巍巍，腾蹋众骏事鞍鞿。” 宋 刘攽 《开封府推官制》：“王都千里之畿，輦轂五方之地。”

注释是词典网系统生成，仅供参考！