忆昔伟人中流击水粤海品茶大渡吟雪长城咏梅马背诗人兴一代风骚震古烁今当初挥手从兹去看今游客小院寻芳韶峰仰月荷池掬露滴洞漱泉天资骄子纪百年冥诞束花酹酒此际捧心向日来

名胜，长城

对联全文

上联：忆昔伟人中流击水粤海品茶大渡吟雪长城咏梅马背诗人兴一代风骚震古烁今当初挥手从兹去
下联：看今游客小院寻芳韶峰仰月荷池掬露滴洞漱泉天资骄子纪百年冥诞束花酹酒此际捧心向日来

参考注释

伟人

[great person;great man] 功绩卓著受人尊敬的人

一代伟人

中流

(1) [midstream]∶水流的中央;渡程中间

大石当中流。——宋· 苏轼《石钟山记》

使船保持在中流驶行

(2) [midstream]∶江河的中段

长江中流

(3) [medium]∶中等

击水

(1) [dip]∶拍击水面

船桨有节奏的击水声

(2) [stroke]∶游泳时划水

游泳时的击水动作

粤海

指中国南部广东一带的海域，又作为广东或广州的代称。康有为《过虎门》诗：“ 粤海重关二虎尊，万龙轰鬭事何存？” 章炳麟《梁园客》诗跋：“ 粤海有文士，少入词苑。”此指广东。 mao6泽6东《和柳亚子先生》：“饮茶粤海未能忘，索句渝州叶正黄。”此指广州。

品茶

[sip and taste tea] 品评茶味

长城

(1) [the Great Wall]∶中国古代的伟大工程,西起甘肃嘉峪关,东到河北山海关,全长6700公里。公元前3世纪秦统一中国后,联结战国时燕、赵、秦之城并延长,始成长城。长城不但是中国最重要的历史文物,而且已成为中华民族的象征

(2) [impregnable bulwark]∶坚不可摧的力量或防御物

把我们的血肉,筑成我们新的长城

诗人

[poet] 作诗的名人

生来就是一个诗人,不是造就出来的

一代

(1) [a dynasty]∶一个朝代

一代宗臣

(2) [on era]∶一个时代,当代

一代英豪

(3) [all one's life]∶指人的一生;一辈子

一代一代地辛勤劳动

(4) [generation]

(5) 某一类人的一辈

鼓舞了整个一代的理论家

(6) 生物的一个世系

现在这一代昆虫似乎对这一喷剂有了抗药性

震古烁今

[surpassing the ancients and amazing the contemporaries — earthshaking] 形容成果辉煌或业绩宏伟,远远超过古人,显耀当代

当初

(1) [originally;at that time]∶一开始,最初

当初打算在这里盖栋大楼

(2) [now;in that time]∶泛指从前或特指过去发生某件事情的时候

阿Q当初很不快,后来便很不平。—— 鲁迅《阿Q正传》

挥手

[wave;wave one's hand] 挥动手臂或手中拿着的东西表示信号、问候或致敬

不住地向他挥手,直到列车在远处消失

从兹

犹从此。唐杜甫《为农》诗：“卜宅从兹老，为农去国赊。”《四游记·猴王得仙赐姓》：“自从盘古破鸿濛，开闢从兹清浊辨。” 清孙枝蔚《张孝子诗》：“乞棺殮主长哀号，从兹孝烈闻通城。”

游客

(1) [visitor to park,etc.;tourist]∶游子;旅游者

(2) [sightseer]∶观光者

小院

小庭院；小院落。宋程垓《芭蕉雨》词：“今夜小院无人，重楼有月。” 顾笑言《你在想什么？》十三：“这时二秃子和长青老伴已走进了小院。”

寻芳

(1).游赏美景。唐姚合《游阳河岸》诗：“寻芳愁路尽，逢景畏人多。” 宋朱熹《春日》诗：“胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。”

(2).喻狎妓。《花月痕》第八回：“﹝ 荷生 ﹞独自玩赏了一回，鸟声聒碎，花影横披，遂起了访友念头，寻芳兴致。”

露滴

露水珠。唐赵彦昭《秋朝木芙蓉》诗：“平明露滴垂红脸，似有朝愁暮落时。” 宋卢氏《凤栖梧·题泥溪驿》词：“鈿带双垂金缕细，玉佩玎璫，露滴寒如水。” 郁达夫《沉沦》四：“稻上的露滴，还同明珠似的挂在那里。”

天资

[talent;natural endowment] 天赋;资质

天资聪颖

骄子

(1) [favorite son]∶受宠爱的孩子

(2) [outstanding]∶比喻在某方面杰出的人

时代的骄子

百年

(1) [in a century;centenary;centennial;a hundred years]∶指很多年

百年老屋,尘泥渗漉。——明· 归有光《项脊轩志》

百年大计

(2) [lifetime]∶指人的一生;一辈子

百年之后,即死了以后

冥诞

死人的生日。夏衍《秋瑾不朽》：“今年农历十月十一日，是秋瑾烈士的一百岁冥诞。”

酹酒

以酒浇地，表示祭奠。古代宴会往往行此仪式。隋杜台卿《玉烛宝典·正月孟春》：“元日至月晦为酺食，度水。士女悉湔裳，酹酒於水湄，以为度厄。” 宋周邦彦《夜飞鹊·别情》词：“但徘徊班草，欷歔酹酒，极望天西。” 清翟灏《通俗编·仪节》：“酹酒之制，应昉自古祼礼。《周礼·大行人》：享上公再祼而酢，侯伯壹祼而酢，子男壹祼不酢。古凡享大宾，皆先摄瓚，酌鬱鬯之酒，灌地而后送爵，故今饮席效之。”

此际

此时，这时候。宋秦观《满庭芳》词：“销魂。当此际，香囊暗解，罗带轻分。” 清李渔《奈何天·密筹》：“生平絶少皱眉时，此际偏教愁絶。” 清陈天华《猛回头》：“我们到了那个时节，上天无路，入地无门，还有什么好处呢！咱家想到此际，把做官的念头丢了，只想把我们的同种救出苦海。”

捧心

相传春秋时美女西施有心痛病，经常捧心而颦(皱着眉头)。邻居有丑女认为西施这个姿态很美，也学着捧心皱眉，反而显得更丑，大家见了都避开她。见《庄子·天运》。后因以“捧心”喻拙劣的模仿。南朝梁刘勰《文心雕龙·杂文》：“可谓寿陵匍匐，非復邯郸之步；里丑捧心，不关西施之嚬矣。” 宋陆游《遣兴》诗之二：“得酒不妨开口笑，学人难作捧心顰。” 明归有光《＜五岳山人前集＞序》：“余不能如玉叔也，况《史记》耶？夫苟能如玉叔，则亦里之捧心者也。”