济艰辛，尝险阻，贫家妇信难为，痛今朝镜破钗分，欲图梦影重圆，除异世再同青玉案； 习荆布，厌绮罗，半生俭应可法，奈尘海飙驰电掣，赢得褶痕如旧，到秋宵怕检缕金箱。

对联全文

上联：济艰辛，尝险阻，贫家妇信难为，痛今朝镜破钗分，欲图梦影重圆，除异世再同青玉案；
下联：习荆布，厌绮罗，半生俭应可法，奈尘海飙驰电掣，赢得褶痕如旧，到秋宵怕检缕金箱。

对联备注：

（清-余集《挽妻联》；余秋室学士集悼亡联。哀怨缠5绵不愧才人之笔）

参考注释

艰辛

[perplexed;ambitious;hardship] 艰难辛苦

艰辛的年月

险阻

[(of roads) dangerous and difficulty] 道路险恶难行,不易通过

这一段山路真是险阻难行

家妇

指妻子。《史记·循吏列传》：“﹝ 公仪休 ﹞见其家织布好，而疾出其家妇，燔其机，云‘欲令农士工女安所讎其货乎？’”《史记·循吏列传》：“ 太史公 曰：‘ 公仪子 见好布而家妇逐。’”

难为

(1) [embarrass]∶使人为难

她不会喝酒,你就别难为她了

(2) [press]∶施加压力

她会唱歌却不唱,就得难为她唱

(3) [be very kind of you]∶用于感谢别人代自己做事的客套话

难为你给我提一桶水来

今朝

(1) [today;this day;at the present;on this day]∶今天

(2) [now]∶现在

数风流人物,还看今朝

镜破钗分

比喻夫妻失散、离异。

梦影

犹幻影。 瞿秋白 《＜饿乡纪程＞跋》：“心海心波的浪势演成万象，错构梦影。” 瞿秋白 《赤都心史》十八：“梦呓模糊，焦热烦闷，恍恍忽忽仅有南国的梦影。” 张恨水 《八十一梦》楔子：“既可搪塞工作，又可保留我的梦影，也就一举而两得了。”

重圆

(1).一圈套一圈。 北周 庾信 《三月三日华林园马射赋》：“堋云五色，的晕重圆。”

(2).指天。《乐府诗集·郊庙歌辞十一·zi5极5舞》：“至道生元气，重圆法混成。”《乐府诗集·郊庙歌辞十一·第二奏》：“百灵朝太上，万法祖重圆。”

(3).重新团圆。 明 马銮 《乐昌公主》诗：“玉颜顿减郎休怪，镜里重圆亦有痕。” 清 沉复 《浮生六记·坎坷记愁》：“夫妇欣然，仍归故宅，骨肉重圆。” 姚华 《曲海一勺·骈史上》：“几於章章怨别，语语伤离，或好合之难常，识重圆之匪易。”

异世

(1).不同时代。《汉书·王莽传上》：“至於制作，与 周公 异世同符。” 南朝 宋 谢灵运 《七里濑》诗：“谁谓古今殊，异世可同调。” 唐 韩愈 《进士侯喜》：“或日接膝而不相知，或异世而相慕。”

(2).前代；前世。《汉书·郊祀志下》：“王者各以其礼制事天地，非因异世所立而继之。” 颜师古 注：“异世，谓前代。”《文选·张悛＜为吴令谢询求为诸孙置守冢人表＞》：“正刑则罪非 晋 寇，从坐则异世已轻。” 吕向 注：“言正刑则 汉 魏 之时征伐不为 晋 寇也，若缘 孙皓 之坐，则是远祖应轻也。” 宋 秦观 《题彭景山传神》：“﹝ 彭景山 ﹞年四十不幸丧明……以得丧观之，岂异世有所负耶？”

(3).不同的世间。指阳间与阴间。 晋 潘岳 《哀永逝文》：“思其人兮已灭，览餘迹兮未夷。昔同途兮今异世，忆旧欢兮增新悲。”

(4).指去世在阴间的人。《宋书·何偃传》：“﹝ 偃 ﹞卒官，时年四十六……﹝ 世祖 ﹞曰：‘ 何偃 遂成异世，美志长往。’”《南齐书·王俭传》：“ 俭 年德富盛，志用方隆，岂意暴疾……便为异世，奄忽如此，痛酷弥深。”

(5).后代；后世。 唐 元结 《辩惑》上篇：“是以恶蒙异世之诛，善及子孙之赏。” 宋 周密 《齐东野语·鸱夷子见黜》：“余感其事，故书之以为异世之戒云。” 清 曾国藩 《江忠烈公神道碑铭》：“余既揭其用兵始末，乃并述他行义，声之铭诗，用告异世治国闻者。”

青玉案

(1).青玉所制的短脚盘子。名贵的食用器具。《文选·张衡〈四愁诗〉》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。” 刘良 注：“玉案，美器，可以致食。”一说为青玉案几。见 李善 注。 唐 李白 《忆旧游寄谯郡元参军》诗：“琼杯綺食青玉案，使我醉饱无归心。”

(2).借指回赠之物。 唐 刘复 《出三城留别幕中三判官》诗：“愧无青玉案，缄佩永不泯。” 唐 皮日休 《酬鲁望见迎绿罽次韵》：“酬赠既无青玉案，纤华犹欠赤霜袍。” 宋 苏轼 《生日王郎以诗见庆次其韵并寄茶二十一斤》：“未办报君青玉案， 建溪 新饼截云腴。”

(3).泛指古诗。 唐 杜甫 《又示宗武》诗：“试吟青玉案，莫羡紫罗囊。” 仇兆鳌 注：“青玉案，谓古诗。” 宋 叶适 《怀远堂》诗：“句中青玉案，壁上乌丝行。” 明 刘兑 《娇红记》：“从今后把緑纱窗红烛下，写春情的鸞歌凤曲，推敲得稳。把青玉案锦笺中，寄别恨的鴈帖鱼封，对勘得真。”

(4).词牌名。名本 汉 张衡 《四愁诗》“何以报之青玉案。”此调一般以 宋 贺铸 所作“凌波不过横塘路”一首为正格，故又名《横塘路》。双调，六十七字，前后段各六句，五仄韵。参见《词谱》卷十五。

荆布

(1).“荆釵布裙”之省。《南史·范云传》：“昔与将军俱为黄鵠，今将军化为凤凰，荆布之室，理隔华盛。” 元 郑光祖 《伊尹耕莘》第二折：“荆布之妇，怎消受五花官誥。” 清 毛师柱 《舟中两梦亡妇诗以志感》：“廿年旧事从头记，荆布相依最苦辛。”

(2).用为对己妻的谦称。 明 陈汝元 《金莲记·量移》：“只是目断彤管，心怀荆布。”

绮罗

(1).泛指华贵的丝织品或丝绸衣服。 汉 徐干 《情诗》：“綺罗失常色，金翠暗无精。” 唐 秦韬玉 《贫女》诗：“蓬门未识綺罗香，拟托良媒益由伤。” 明 张四维 《双烈记·引狎》：“谩话綺罗，休説珍羞，端不趁儂心苗。” 清 唐孙华 《戏为友人代忆》诗之四：“生小调丝竹，由来足綺罗。”

(2).指穿着绮罗的人。多为贵妇、美女之代称。 北齐 颜之推 《颜氏家训·治家》：“ 鄴下 风俗，专以妇持门户，争讼曲直，造请逢迎，车乘填街衢，綺罗盈府寺，代子求官，为夫诉屈。” 前蜀 韦庄 《江亭酒醒却寄维扬饯客》诗：“满坐綺罗皆不见，觉来红树背银屏。” 清 侯方域 《南省试策三》：“人主好声色，则 燕 赵 之粉黛， 吴 越 之綺罗，不问而进太子之前矣。”

(3).形容诗风华丽柔靡。 宋 吴坰 《五总志》：“﹝ 贾岛 ﹞尝於 宣城 謁 紫微 ，不遇，乃曰：‘我诗无綺罗铅粉，宜其不售也。’” 清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷一：“词至 东坡 ，一洗綺罗香泽之态，寄概无端，别有天地。”

(4).指华美的帷帐。 明 徐渭 《嘉靖辛丑之夏妇翁潘公先以三绝见遗癸丑冬检旧札见之因赋七绝》：“华堂日晏綺罗开，伐鼓吹簫一两迴。”

(5).指繁华的生活。 鲁迅 《无题》诗之二：“ 六代 綺罗成旧梦， 石头城 上月如钩。”

半生

[half a lifetime] 人生的一半,半世

尘海

谓茫茫尘世。 明 袁宗道 《曹元和邀饮灵慧寺同诸公赋》：“骤马出尘海，入门闻午鐘。” 清 曹寅 《引镜谢客》诗：“烟波情亦淡，尘海路常紆。” 鲁迅 《亥年残秋偶作》诗：“尘海茫茫沉百感，金风萧瑟走千官。”

飙驰

亦作“飈驰”。亦作“颷驰”。亦作“飇驰”。1.狂风疾吹。 晋 潘尼 《钓赋》：“云往颷驰，光飞电入。”

(2).疾速奔驰。 宋 苏轼 《昭陵六马唐文皇战马也琢石象之立昭陵前客有持此石本示予为赋之》：“飇驰不及视，山川儼莫回。” 明 冯梦龙 《智囊补·兵智·赵臣》：“飆驰军门，则 猛 首已梟一日矣。” 清 曾国藩 《毕君殉难碑记》：“ 塔公 跃马飇驰。”

(3).形容才思敏捷奔放。 刘泽湘 《过西山辟支生墓》诗：“南国飈驰倚马才， 东瀛 耻学屠龙技。”

电掣

电光急闪而过。喻迅速、转瞬即逝。 南朝 梁简文帝 《金錞赋》：“野旷尘昏，星流电掣。” 宋 姜特立 《霜天晓角·为夜游湖作》词：“欢娱电掣，何况轻离别。” 金 元好问 《恶雨》诗：“霆轰冰墖碎，电掣玉绳连。” 叶圣陶 《四三集·逃难》：“他又电掣一般温习了一回加减法的心算。”

赢得

[win;gain an advantage;come by;obtain] 获得

赢得仓皇北顾。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

赢得独立

褶痕

犹褶绉。 朱湘 《江行的晨暮》：“山岭披着古铜色的衣，褶痕是大有画意的。”

如旧

[as before] 如故;跟原来一样

小桥,荷花,…一切如旧

秋宵

秋夜。 唐 曹松 《僧院松》诗：“此木韵弥全，秋宵学瑟絃。” 前蜀 韦庄 《抚盈歌》：“玉庭兮春昼，金屋兮秋宵。” 宋 朱松 《宿石龙寺》诗：“道人身似南枝鹊，更尽秋宵一再飞。”

缕金

(1).金丝。 后蜀 顾夐 《酒泉子》词之二：“罗带缕金，兰麝烟凝魂断。” 华锺彦 注：“缕金，犹金缕也。” 宋 周邦彦 《垂丝钓》词：“缕金翠羽，妆成纔见眉嫵。”《花月痕》第七回：“花气浓拖两鬢云，絳罗衫子缕金裙。”

(2).以金丝为饰。 宋 陶穀 《清异录·北苑妆》：“ 江 南晚季 建阳 进茶油花子，大小形製各别，极可爱，宫嬪缕金於面，皆以淡妆，以此花饼施於额上，时号‘北苑妆’。”《宋史·职官志三》：“滴粉缕金花大犀轴。”

注释是词典网系统生成，仅供参考！