忆当时胜地遨游，元武湖边，清凉山下，良有以也，转瞬二十年，纵然分判高卑，畿辅重逢仍话旧； 痛今日大星遽落，湘江月冷，海淀风凄，逝者如斯，惊传三千里，际此耗闻中外，史官记事溯从前。

对联全文

上联：忆当时胜地遨游，元武湖边，清凉山下，良有以也，转瞬二十年，纵然分判高卑，畿辅重逢仍话旧；
下联：痛今日大星遽落，湘江月冷，海淀风凄，逝者如斯，惊传三千里，际此耗闻中外，史官记事溯从前。

对联备注：

（清-丁乃文《挽曾纪泽联》）

参考注释

当时

[right;immediately;right away;at once] 就在那个时刻;马上

当时就签约雇用你

胜地

[famous scenic spot] 著名的景色宜人的地方

承德避暑山庄是我国北方的一个避暑胜地

遨游

[divert oneself in travelling;roam about at pleasure;travel in pleasure] 远游;漫游

人造卫星遨游太空

元武

(1).即玄武。古代神话中的北方之神，其形或说为龟，或说为龟蛇合体。与青龙、bai3虎、朱雀合称四方四神。 清 冯桂芬 《释鹑》：“以鶉火为凤，方与苍龙、bai3虎、元武相称。”

(2).借指凶神，叛贼。 清 蒋士铨 《香祖楼·怀驿》：“三十登坛众所尊，驱除元武避鉤陈。”

清凉山

(1).又称 石头山 。在 江苏省 南京市 西。 战国 楚威王 灭 越 ，于此置 金陵邑 。 三国 吴 筑 石头城 ，故又称 石城山 。山上有 清凉寺 、 扫叶楼 、 翠微亭 及六朝、 南唐 遗井等古迹。其支脉 小仓山 即 清 袁枚 随园 所在地。参阅 清 顾祖禹 《读史方舆纪要·江南二·江宁府》。

(2). 山西省 五台山 别称。参阅 唐 澄观 《华严经疏钞》。

良有以也

良：很，甚；以：所以，原因。指某种事情的产生是很有些原因的。

转瞬

亦作“ 转眴 ”。转眼。喻时间短促。 南朝 梁 沉约 《形神论》：“凡人之暂无本实有，无未转瞬，有已随之。” 宋 叶适 《祭王君玉太博文》：“崇高转瞬，忽堕奚悲！”《明史·余珊传》：“岂期一转瞬间，憸邪投隙而起。” 清 向荣 《上海宝山等县失守由许乃钊带兵往剿折》：“ 上海 等厅县，皆 三吴 菁华之地，不独海关税银赖充军餉，转眴筹办海运，尤为大局所关。” 鲁迅 《两地书·致许广平四八》：“不过总有些无聊，有些不高兴，好像不能安居乐业似的，但我也以转瞬便是半年，一年，聊自排遣。”

十年

形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。” 杨伯峻 注：“十年，言其久也。” 唐 贾岛 《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

纵然

[even if;even though] 纵使,纵令、即使——用在偏正复句的偏句中,表示让步关系,相当于“即使”、“纵使”

今晚纵然有霜,也不会很大

分判

(1).剖析；评断。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·文学》：“三乘佛家滞义， 支道林 分判，使三乘炳然。”《陈书·宣帝纪》：“自今应尚书曹、府、寺、内省监、司文案，悉付局参议分判。”

(2).分离。 宋 陶穀 《清异录·鹰觜香》：“ 番禺 牙侩 徐审 与舶主 何吉罗 洽密，不忍分判。”

畿辅

[capital city and its environs;royal capital and surrounding districts] 国都所在的地方,泛指京城附近的地区

畿辅某官某妻。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》

重逢

[meet again;have a reunion] 分别后又见面;再次相逢;再遇见

久别重逢

话旧

[talk over old times;reminisce] 与朋友共忆往事

今日

(1).本日；今天。《孟子·公孙丑上》：“今日病矣，予助苗长矣。” 唐 韩愈 《送张道士序》：“今日有书至。”《水浒传》第四五回：“ 杨雄 道：‘兄弟何故今日见外？有的话，但説不妨。’”《儿女英雄传》第三回：“ 华忠 説：‘今日赶不到的；他连夜走，也得明日早上来。’”

(2).目前；现在。《穀梁传·僖公五年》：“今日亡 虢 ，而明日亡 虞 矣。” 唐 骆宾王 《为徐敬业讨武曌檄》：“请看今日之域中，竟是谁家之天下？” 清 黄遵宪 《台湾行》：“今日之政民为主， 台 南 台 北固吾圉！” 丁玲 《韦护》第一章：“然而她们却痛叱 中国 今日之所谓新兴的、有智识的妇女。”

大星

(1).星宿中大而亮者。《史记·天官书》：“心为明堂，大星天王，前后星子属。” 司马贞 索隐引《鸿范五行传》“心之大星，天王也。前星大子；后星庶子。” 唐 韩愈 《东方半明》诗：“东方半明大星没，独有太白配残月。”

(2).喻杰出的人物。 明 何景明 《挽谢中丞》诗：“谁看大星落，天柱使人哀。” 赵朴初 《周总理挽诗》：“大星落中天，四海波澒洞。”

(3).指启明星。 明 高启 《暂宿行营舟中》诗：“角声未起大星低，夜静寒营独马嘶。”

江月

(1).江面上空的月亮。 南朝 梁 何逊 《宿南洲浦》诗：“违乡已信次，江月初三五。” 唐 张说 《赠赵侍御》诗：“夜楼江月入，朝幌山云捲。” 明 周致尧 《西津夜泊》诗：“卧听海chao3吹地转，起看江月向人低。” 清 马士成 《虞美人·月下闻雁》词：“碧空江月明如昼，北雁征霜候。”

(2).江中的月影。 唐 杜甫 《漫成》诗：“江月去人只数尺，风灯照夜欲三更。” 宋 赵汝愚 《同林择之姚宏甫游鼓山》诗：“江月不随流水去，天风直送海涛来。” 清 许廷鑅 《湘帆图》诗：“醉来长啸 湘 云飞，一笑停帆弄江月。”

逝者如斯

语出《论语·子罕》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫！不舍昼夜。’”后用以谓光阴如流水一去不返。 晋 陆机 《顺东西门行》：“感朝露，悲人生，逝者如斯安得停！” 宋 苏轼 《前赤壁赋》：“客亦知夫水月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。”《花月痕》第五回：“逝者如斯，竟成千古，人如可作，重订三生。”

惊传

惊叹传播。 明 冯梦龙 《智囊补·术智·陈子昂》：“ 唐 人重才，虽一艺一能，相与惊传讚叹。”

千里

[the winged steed] 指千里马

先王之千里。——《吕氏春秋·察今》

中外

[inside and outside] 里面和外面

中外不得相救

中外交荐。——《明史》

史官

[historiographer] 被任命撰写一个国家、集团或机构的历史或系统地记载它们的人;也指古代朝廷中负责整理编纂前朝史料史书和搜集记录本朝史实的官员

记事

(1) [keep a record of events;make a memorandum]∶记录古今所发生的重大事件

(2) [chronicles;account;record of events]∶记录的史实

从前

(1) [formerly;before]∶往昔,先前

从前香山观有个道士天天讲故事

(2) [once]∶曾经,一度

从前和她很熟悉,可是现在忘记了她的名字

注释是词典网系统生成，仅供参考！