帝褒尔妇功，咨曰贵州按察使之祖母诰封一品夫人，生荣死哀，真算是上等全福；谁同此家庆，近惟新疆刘巡抚以大臣终养百龄婆子，出忠入孝，共传为吾湘美谈。

对联全文

上联：帝褒尔妇功，咨曰贵州按察使之祖母诰封一品夫人，生荣死哀，真算是上等全福；
下联：谁同此家庆，近惟新疆刘巡抚以大臣终养百龄婆子，出忠入孝，共传为吾湘美谈。

对联备注：

（清-曹炳星《挽王正雅祖母联》）

参考注释

妇功

亦作“ 妇工 ”。旧时指纺织、刺绣、缝纫等事，为妇女四德之一。《礼记·昏义》：“教以妇德、妇言、妇容、妇功。” 郑玄注：“妇功，丝麻也。”《后汉书·列女传·曹世叔妻》：“专心纺绩，不好戏笑，絜齐酒食，以奉宾客，是谓妇功。”《儿女英雄传》第二七回：“又得知道那妇工，讲的不是会纳单丝儿纱，会打七股儿带子就完了；须知整理门庭，亲操井臼。”川剧《柳荫记》第九场：“枉去尼山读孔孟，未必不知妇德、妇言、妇工与妇容。”参见“ 女功 ”。

贵州

[Guizhou] 中国西南部一省,简称黔。东临湖南,南界广西,西连云南,北接四川。面积17万平方公里,人口2856万,省会贵阳。全省为高原,喀斯特地形广布,乌江为最大河流,水力资源及矿产丰富,煤、铝、汞等储量居全国前列,经济以农业为主

按察

巡察；考查。唐陈子昂《上蜀川安危事》：“乃命御史一人，专在按察。” 宋欧阳修《论按蔡官吏札子》：“除有赃吏自败者临时举行外，亦别无按察官吏之术。”《三国演义》第五七回：“此时孔明按察四郡未回。” 梁启超《中国史叙论》第四节：“故按察中国地理，而观其歷史上之变化，实最有兴味之事也。”

祖母

[paternal grandmother] 父亲的母亲——亦称“奶奶”

诰封

明清对五品以上官员及其先代和妻室以皇帝的诰命授予封典，谓“誥封”。明归有光《六母舅后江周翁寿序》：“中宪公以河南之贵受誥封。” 明无名氏《霞笺记·烟花巧赚》：“贱妾不愿生前受享誥封，只愿死后再同枕席耳。” 清王应奎《柳南随笔》卷一：“后忠毅受卹典，而太公亦誥封如其官。”

一品

(1).封建社会中官品的最高一级。自三国魏以后，官分九品，最高者为一品。《晋书·惠帝纪》：“乃发王公奴婢手舂给兵廪，一品以下不从征者，男子十三以上皆从役。” 唐贾岛《上杜驸马》诗：“妻是九重天子女，身为一品令公孙。” 清龚自珍《明良论三》：“而凡满洲、汉人之仕宦者，大抵由其始宦之日，凡三十五年而至一品，极速者亦三十年。”参阅《隋书·百官志中》。

(2).借指位居一品的高官。唐裴铏《传奇·昆仑奴》：“ 大歷中有崔生者，其父为显僚，与盖代之勋臣一品者熟。生时为千牛，其父使往省一品疾。”

(3).犹言一等；第一等。《南齐书·萧惠基传》：“当时能棊人琅邪王抗第一品，吴郡褚思庄、会稽夏赤松竝第二品。” 宋王明清《摭言杂说》：“京师樊楼畔有一小茶肆，甚瀟洒清洁，皆一品。” 明汤显祖《牡丹亭·冥誓》：“（生）姐姐费心。因何错爱小生至此？（旦）爱的你一品人才。” 老舍《正红旗下》三：“他比客人高着一品，须拿出为官多年，经验丰富，从容不迫的神态来。”

(4).一种。《周礼·天官·外府》“外府掌邦布之入出” 唐贾公彦疏：“泉始盖一品，周景王铸大钱，而有二品。” 宋张载《经学理窟·祭祀》：“羞无他物，则虽羞一品足矣。” 宋沉括《梦溪补笔谈·异事》：“当时扬州芍药，未有此一品，今谓之‘金缠腰’者是也。”

夫人

(1) [Lady;Mrs.]

(2) 古称诸侯之妻

先轸朝,问秦囚;公曰:“夫人请之,吾舍之矣!”——《左传·僖公三十三年》

(3) 古代命妇的封号

公子姊为赵惠文王弟平原君夫人。——《史记·魏公子列传》

公大怒,取案上器伤夫人。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》

(4) 尊称自己及他人的妻子。多用于外交场合

(5) [concubines of an emperor]∶中国帝王的妾

天子有后,有夫人,有世妇,有嫔,有妻,有妾。——《礼记》

生荣死哀

活着受人崇敬，死了使人哀痛。语本《论语·子张》：“其生也荣，其死也哀。” 邢昺疏：“生则荣显，死则哀痛。” 三国魏曹植《王仲宣诔》：“生荣死哀，亦孔之荣。” 唐王勃《平台秘略赞·慎终》：“生荣死哀，身没名显。” 宋文天祥《哭母大祥》诗：“夫人开国分齐魏，生荣死哀送天地。”

算是

[at last] 终于

你可算是来啦,让我等得好苦

上等

[upper;first-class;best-quality]优等的;高级的

上等木材

全福

(1).保全已有的幸福。《后汉书·冯异岑彭贾复传论》：“昔高祖忌柏人之名，违之以全福；征南恶彭亡之地，留之以生灾。”《三国志·魏志·桓阶传》：“明府必欲立功明义，全福远祸，不宜与之同也。”《南史·王彧传》：“故甘心於履危，未必逢祸，纵意於处安，不必全福。”

(2).完全的福运。唐韩愈《祭左司李员外太夫人文》：“胄於茂族，配此德门；克成厥家，享有全福。” 宋曾巩《到亳州与南京张宣徽启》：“ 仲山之明且哲，宜保令名；鲁名之寿而臧，永膺全福。”

家庆

(1).指家中的喜庆之事。北周庾信《周大将军陇东郡公侯莫陈君夫人窦氏墓志铭》：“ 大统十六年，册授永安郡君，妇以夫尊，亲由子贵，朝章家庆，兼而有之。” 南朝陈徐陵《陈文皇帝哀册文》：“我皇诞圣，应此家庆。”

(2).“ 拜家庆 ”的省称。古时指久别归家拜见亲长。唐卢象《八月十五日象自江东止田园移庄庆会兼赋是诗》之一：“上堂家庆毕，愿与亲姻邇。” 明高明《琵琶记·乞丐寻夫》：“死别多应梦里逢，谩劳孝妇写遗踪，可怜不得图家庆，辜负丹青泣画工。”参见“ 拜家庆 ”。

(3).父母生日亦称为家庆。

惟新

(1).更新。语出《诗·大雅·文王》：“ 周虽旧邦，其命维新。” 毛传：“乃新在文王也。”《后汉书·杨脩传》：“ 彪备汉三公，遭世倾乱，不能有所补益。耄年被病，岂可赞惟新之朝？” 唐杜甫《别蔡十四著作》诗：“异才復间出，周道日惟新。” 宋陈亮《中兴论·论励臣之道》：“无以小事塞责，无以小谋乱大，相与熟讲惟新之政，使内外有序。”

(2).自新。《书·胤征》：“歼厥渠魁，胁从罔治，旧染污俗，咸与惟新。”《陈书·华皎传》：“言念泣罪，思与惟新。”《旧唐书·德宗纪上》：“ 朱滔以泚连坐，路远必不同谋，永念旧勛，务存弘贷，如能効顺，亦与惟新。”《续资治通鉴·宋理宗嘉熙元年》：“或乘时而啸聚，或失律而逋逃，咸与惟新，同归於治。”

巡抚

[imperial inspector;provincial governor] 古代官名,明代指巡视各地的军政、民政大臣,清代指掌管一省军政、民政的官员

大臣

[minister of a monarchy] 受国家元首或政府行政首脑委托管理一个部门的君主国家的高级官员

赵王与大将军廉颇诸大臣谋。——《史记·廉颇蔺相如列传》

终养

奉养父母，以终其天年。多指辞官归家以终养年老亲人。《诗·小雅·蓼莪序》：“蓼莪，刺幽王也。民人劳苦，孝子不得终养尔。” 郑玄笺：“不得终养者，二亲病亡之时，时在役所不得见也。” 晋李密《陈情表》：“臣密今年四十有四，祖母刘今年九十有六，是臣尽节於陛下之日长，而报养刘之日短也。乌鸟私情，愿乞终养。” 清昭槤《啸亭杂录·陆中丞》：“抚楚时，见属吏有篤老亲犹来赴补，惻然悯之，奏官员凡亲年七十，虽有次丁，俱许终养，一时中外人归养者千餘人。”